ネイティブ音声と発音つきの文 15個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。
静かな午後、社員がマネージャーのオフィスのドアをノックし、真剣な話をしようとしている。
Employee
팀장님, 잠깐 시간 괜찮으세요? 드릴 말씀이 있어서요.
チーム長、少しお時間よろしいでしょうか？お話ししたいことがありまして。
Manager
네, 괜찮아요. 이리 앉아요. 무슨 일인데 표정이 그렇게 굳어 있어요?
ええ、大丈夫ですよ。こちらへ座ってください。何かあったんですか、そんなに硬い表情をして。
Employee
사실은… 오래 고민해서 내린 결정인데요. 저 이번 달까지만 일하고 퇴사하려고 합니다.
実は…ずいぶん悩んだ末に決めたことなんですが。私、今月いっぱいで退職しようと思っています。
Manager
퇴사요? 갑자기 그런 얘기를 하니까 조금 놀랍네요. 혹시 무슨 문제라도 있었어요?
退職？急にそんな話をされて、少し驚きましたね。もしかして何か問題でもあったんですか？
Employee
아니요, 회사에 불만이 있어서 그만두는 건 절대 아니에요. 새로운 분야를 배우고 싶어서 이직을 결심했어요.
いいえ、会社に不満があって辞めるわけでは絶対にありません。新しい分野を学びたくて転職を決心したんです。
Manager
그렇군요. 열심히 하는 사람이라 같이 오래 일하고 싶었는데, 솔직히 좀 아쉽네요.
そうだったんですね。真面目に頑張る人だから長く一緒に働きたかったのに、正直ちょっと残念ですね。
Employee
그렇게 말씀해 주셔서 정말 감사합니다. 저도 팀장님 밑에서 많이 배워서 늘 감사한 마음이에요.
そう言っていただけて本当にありがとうございます。私もチーム長のもとでたくさん学ばせていただいて、いつも感謝しています。
Manager
그럼 후임자한테 인수인계는 어떻게 할 생각이에요? 프로젝트가 아직 진행 중이라서 걱정이 되네요.
それで、後任者への引き継ぎはどうするつもりですか？プロジェクトがまだ進行中なので心配なんですよね。
Employee
그 부분은 걱정 안 하셔도 돼요. 자료를 미리 정리해서 문서로 다 남겨 둘게요.
その点はご心配なさらなくて大丈夫です。資料を前もって整理して、文書にすべて残しておきますから。
Manager
고마워요. 그렇게 끝까지 책임감 있게 해 주니까 마음이 놓이네요. 사직서는 준비했어요?
ありがとう。最後まで責任感を持ってやってくれるから安心しますね。退職届は用意しましたか？
Employee
네, 여기 준비해 왔어요. 갑작스럽게 말씀드려서 죄송합니다.
はい、こちらに用意してきました。急なお話で申し訳ありません。
Manager
아니에요. 충분히 고민해서 내린 결정이니까 응원할게요. 새 직장에서도 잘할 거예요.
いえいえ。十分に悩んだ末の決断ですから、応援しますよ。新しい職場でもきっとうまくやれますよ。
Employee
감사합니다. 마지막 날까지 최선을 다하겠습니다.
ありがとうございます。最終日まで全力を尽くします。
Manager
좋아요. 그럼 이따가 팀원들한테도 자연스럽게 얘기하도록 하죠.
いいですね。では後ほど、チームのメンバーにも自然な形で話すことにしましょう。
ポポリンは忘れそうな頃にもう一度出題して、本当に定着させます。発音練習とロールプレイ会話も。
無料で始める14日間無料。カード登録も自動課金もありません。