ネイティブ音声と発音つきの文 15個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。
年次評価の際、若手社員が昇給について話し合うため上司と席を共にする。
Manager
어서 오세요. 오늘 연봉 협상 때문에 뵙자고 했죠. 편하게 앉으세요.
いらっしゃい。今日は年俸交渉のことでお呼びしましたよね。楽にお座りください。
Employee
네, 시간 내주셔서 감사합니다. 저도 이 자리를 기다리고 있었습니다.
はい、お時間をいただきありがとうございます。私もこの機会を待っていました。
Manager
올해 성과가 아주 좋았어요. 그래서 저희도 연봉 인상을 긍정적으로 보고 있어요.
今年の成果はとても良かったですよ。ですから私たちも年俸アップを前向きに考えています。
Employee
감사합니다. 성과를 인정해 주시면 저도 더 열심히 일할 수 있을 것 같습니다.
ありがとうございます。成果を認めていただければ、私ももっと一生懸命働けると思います。
Manager
구체적으로 어느 정도 인상을 기대하고 있어요?
具体的にはどのくらいのアップを期待していますか？
Employee
제 성과가 제대로 반영된다면 10퍼센트 정도를 생각하고 있습니다.
私の成果がきちんと反映されるなら、10パーセントほどを考えています。
Manager
솔직히 10퍼센트는 조금 높네요. 예산 사정도 있으니까요.
正直、10パーセントは少し高いですね。予算の事情もありますから。
Employee
그러면 조건을 조금 조정해도 괜찮습니다. 성과급을 함께 논의하면 어떨까요?
でしたら条件を少し調整しても大丈夫です。成果給を一緒に検討してみてはどうでしょうか？
Manager
좋은 생각이에요. 기본급이 어렵다면 성과급으로 보완할 수 있어요.
いい考えですね。基本給が難しいなら、成果給で補うことができますね。
Employee
그렇게 해 주시면 정말 감사하겠습니다. 목표를 달성하면 성과급도 늘어나는 구조면 좋겠습니다.
そうしていただけると本当にありがたいです。目標を達成すれば成果給も増える仕組みだといいのですが。
Manager
알겠어요. 제안을 정리해서 위에 올려 볼게요. 검토하는 데 며칠 걸릴 거예요.
分かりました。提案をまとめて上に上げてみますね。検討するのに数日かかると思います。
Employee
네, 결과가 나오면 언제든지 연락 주세요. 기다리겠습니다.
はい、結果が出たらいつでもご連絡ください。お待ちしています。
Manager
수고했어요. 결과가 잘 나오면 다 같이 저녁이나 합시다.
お疲れさまでした。結果が良ければ、みんなで夕食でもしましょう。
Employee
좋습니다! 그럼 좋은 소식 기대하고 있겠습니다. 감사합니다.
いいですね！では良い知らせを期待しています。ありがとうございます。
ポポリンは忘れそうな頃にもう一度出題して、本当に定着させます。発音練習とロールプレイ会話も。
無料で始める14日間無料。カード登録も自動課金もありません。