韓国語の勉強 › 会話 › dining

レストラン予約

ネイティブ音声と発音つきの文 15個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. お客さんが週末の席を予約するためにレストランに電話をかける。

2. Waiter

   네, 감사합니다. 라온 레스토랑입니다.

   はい、ありがとうございます。ラオンレストランでございます。

3. Customer

   안녕하세요. 이번 주 토요일 저녁에 예약하고 싶은데요.

   こんにちは。今週の土曜日の夜に予約したいのですが。

4. Waiter

   네, 몇 시로 도와드릴까요? 인원은 몇 분이세요?

   はい、何時にいたしましょうか？人数は何名様ですか？

5. Customer

   네 명이고요, 일곱 시쯤이면 좋겠어요.

   4人で、7時ごろがいいです。

6. Waiter

   잠시만요, 확인해 볼게요. 일곱 시는 자리가 다 찼는데, 일곱 시 반이면 창가 자리로 가능하세요.

   少々お待ちください、確認いたします。7時は満席なのですが、7時半でしたら窓際の席がご用意できます。

7. Customer

   아, 창가 자리면 더 좋죠. 그럼 일곱 시 반으로 할게요.

   あ、窓際の席ならもっといいですね。じゃあ7時半にします。

8. Waiter

   네, 좋습니다. 혹시 코스 메뉴로 예약하시면 미리 준비해 드릴 수 있어요.

   はい、かしこまりました。もしコースメニューでご予約いただければ、あらかじめご用意できますよ。

9. Customer

   음, 코스는 비싸면 부담스러워서요. 가격이 어떻게 되나요?

   うーん、コースは高いと負担なので…。値段はいくらですか？

10. Waiter

    한 분에 사만 원인데, 네 분이면 음료 한 잔씩 서비스로 드려요.

    お一人様4万ウォンですが、4名様でしたらお飲み物を一杯ずつサービスでお付けします。

11. Customer

    그러면 코스로 할게요. 아, 그리고 한 명이 채식을 하는데 괜찮을까요?

    それならコースにします。あ、それと一人がベジタリアンなんですが大丈夫でしょうか？

12. Waiter

    그럼요. 미리 말씀해 주시면 채식 메뉴로 준비해 드리겠습니다.

    もちろんです。あらかじめおっしゃっていただければ、ベジタリアンメニューでご用意いたします。

13. Customer

    감사합니다. 그럼 예약 다 된 거죠?

    ありがとうございます。じゃあ予約は全部完了ですよね？

14. Waiter

    네, 성함이랑 연락처만 알려 주시면 예약이 완료됩니다.

    はい、お名前とご連絡先だけ教えていただければ予約完了となります。

15. Customer

    김민수고요, 번호는 공일공에 일이삼사 오육칠팔이에요.

    キム・ミンスで、番号は010の1234の5678です。