韓国語の勉強 › 会話 › emergency-talk

事故状況

ネイティブ音声と発音つきの文 15個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. 交差点で軽い交通事故が起きたばかり。警察官が到着し、動揺している運転手に近づいていく。

2. Police Officer

   안녕하세요, 신고 받고 왔습니다. 많이 놀라셨죠? 어디 다치신 데는 없으세요?

   こんにちは、通報を受けて来ました。とても驚かれたでしょう。どこかお怪我はありませんか？

3. Driver

   아, 경찰관님. 저는 괜찮은데, 갑자기 차가 부딪혀서 아직도 심장이 두근거려요.

   あ、お巡りさん。私は大丈夫なんですが、急に車がぶつかってきて、今でも心臓がドキドキしています。

4. Police Officer

   그러셨군요. 사고가 어떻게 난 건지 천천히 말씀해 주시겠어요?

   そうだったんですね。事故がどのように起きたのか、ゆっくりお話しいただけますか？

5. Driver

   신호등이 초록불이어서 출발했는데, 저 차가 신호를 무시하고 그냥 들어왔어요.

   信号が青だったので発進したんですが、あの車が信号を無視してそのまま入ってきたんです。

6. Police Officer

   그러니까 손님 신호가 초록불이었는데 상대 차가 갑자기 들어온 거네요?

   つまり、お客様の信号は青だったのに、相手の車が急に入ってきたということですね？

7. Driver

   네, 맞아요. 브레이크를 밟았지만 너무 가까워서 못 피했어요.

   はい、そうです。ブレーキを踏んだんですが、あまりに近すぎて避けられませんでした。

8. Police Officer

   많이 당황하셨겠어요. 혹시 몸이 아프시면 지금 구급차를 불러 드릴까요?

   とても慌てられたでしょうね。もし体が痛むようでしたら、今すぐ救急車を呼びましょうか？

9. Driver

   아니요, 부딪힐 때 목이 조금 뻐근했지만 지금은 괜찮아요. 병원은 나중에 가 볼게요.

   いいえ、ぶつかったときに首が少し張った感じがしましたが、今は大丈夫です。病院は後で行ってみます。

10. Police Officer

    알겠습니다. 그럼 운전면허증하고 보험 서류 좀 보여 주시겠어요?

    わかりました。それでは運転免許証と保険の書類を見せていただけますか？

11. Driver

    여기 있어요. 아까 너무 급해서 사진도 못 찍었는데, 지금 찍어도 될까요?

    はい、どうぞ。さっきはあまりに慌てていて写真も撮れなかったんですが、今撮ってもいいですか？

12. Police Officer

    네, 지금 찍으셔도 됩니다. 차량 위치랑 부딪힌 부분을 꼭 찍어 두세요.

    はい、今撮っていただいて大丈夫です。車の位置とぶつかった部分を必ず撮っておいてください。

13. Driver

    네, 이렇게 갑자기 사고가 나서 정신이 하나도 없네요. 도와주셔서 감사합니다.

    はい、こんなに急に事故が起きて、頭が真っ白です。助けてくださってありがとうございます。

14. Police Officer

    별말씀을요. 사고 처리는 저희가 도와드릴 테니까 너무 걱정하지 마세요.

    とんでもないです。事故処理は私たちがお手伝いしますので、あまり心配なさらないでください。

15. Driver

    정말 감사합니다. 덕분에 마음이 조금 놓여서 다행이에요.

    本当にありがとうございます。おかげで少し気持ちが落ち着いて、よかったです。