韓国語の勉強 › 会話 › emergency-talk

警察への報告

ネイティブ音声と発音つきの文 15個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. かばんがなくなったことに気づいた慌てた旅行者が、警察署に駆け込んでくる。

2. Traveler

   저기요, 신고 좀 하려고 하는데요. 도와주세요.

   すみません、通報したいんですが。助けてください。

3. Police Officer

   네, 진정하시고 무슨 일인지 말씀해 주세요.

   はい、落ち着いて、何があったのか話してください。

4. Traveler

   카페에 있었는데 가방을 도둑맞았어요. 안에 지갑도 있었어요.

   カフェにいたんですけど、かばんを盗まれたんです。中に財布も入っていました。

5. Police Officer

   저런, 언제 어디에서 그런 일이 있었는지 자세히 말해 주세요.

   それは大変ですね。いつ、どこでそんなことがあったのか詳しく話してください。

6. Traveler

   한 시간 전쯤이에요. 강남역 근처 카페였어요.

   1時間くらい前です。カンナム駅の近くのカフェでした。

7. Police Officer

   가방 색깔하고 안에 뭐가 들어 있었는지도 알려 주세요.

   かばんの色と、中に何が入っていたかも教えてください。

8. Traveler

   검은색 배낭이고요, 지갑이랑 여권도 들어 있었어요.

   黒いリュックです。財布とパスポートも入っていました。

9. Police Officer

   여권까지요? 그럼 신고서를 작성해야 하니까 여기 앉아 주세요.

   パスポートまでですか？では、被害届を書かなければならないので、こちらに座ってください。

10. Traveler

    네. 혹시 CCTV도 확인해 주실 수 있어요?

    はい。もしかして防犯カメラも確認していただけますか？

11. Police Officer

    물론이죠. 저희가 카페 CCTV를 확인해 볼게요. 걱정하지 마세요.

    もちろんです。私たちがカフェの防犯カメラを確認してみますね。心配しないでください。

12. Traveler

    감사합니다. 찾으면 꼭 연락해 주세요.

    ありがとうございます。見つかったら必ず連絡してください。

13. Police Officer

    그럼요. 연락처를 여기에 적어 주세요.

    もちろんです。連絡先をこちらに書いてください。

14. Traveler

    여기 있어요. 정말 잘 부탁드려요.

    はい、どうぞ。本当によろしくお願いします。

15. Police Officer

    최선을 다할게요. 소식 나오면 바로 전화해 드릴게요.

    全力を尽くします。何か分かったらすぐにお電話しますね。