韓国語の勉強 › 会話 › emergency-talk

パスポートの紛失

ネイティブ音声と発音つきの文 15個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. パスポートをなくして不安な旅行者が、ソウルの警察署に入り、受付にいる警察官のもとへ向かう。

2. 경찰관

   어서 오세요. 무슨 일로 오셨어요?

   いらっしゃいませ。どのようなご用件ですか？

3. 여행객

   안녕하세요. 제가 여권을 잃어버려서요. 어떻게 해야 해요?

   こんにちは。実はパスポートをなくしてしまって。どうすればいいですか？

4. 경찰관

   아, 그러셨군요. 우선 분실 신고부터 하셔야 해요.

   ああ、そうだったんですね。まずは紛失届を出さないといけません。

5. 여행객

   신고는 여기서 바로 할 수 있어요?

   届け出はここですぐにできますか？

6. 경찰관

   네, 여기서 하시면 돼요. 그런데 신고서를 먼저 작성하셔야 해요.

   はい、ここでできますよ。ただ、まず申告書を作成していただかないといけません。

7. 여행객

   알겠습니다. 그럼 신분증도 보여 드려야 해요?

   わかりました。それなら身分証も見せないといけませんか？

8. 경찰관

   네, 신분증이 있으면 확인해야 하니까 꼭 주셔야 해요.

   はい、身分証があれば確認しないといけないので、必ず出してくださいね。

9. 여행객

   여기 국제 운전면허증밖에 없는데, 이걸로도 될까요?

   ここに国際運転免許証しかないんですが、これでも大丈夫ですか？

10. 경찰관

    네, 그걸로 충분해요. 신고가 끝나면 분실 확인서를 드릴게요.

    はい、それで十分です。届け出が終わったら紛失証明書をお渡ししますね。

11. 여행객

    그 확인서는 왜 필요한 거예요?

    その証明書はどうして必要なんですか？

12. 경찰관

    새 여권을 발급받으려면 대사관에 그 서류를 내셔야 하거든요.

    新しいパスポートを発給してもらうには、大使館にその書類を提出しないといけないんですよ。

13. 여행객

    아, 그럼 오늘 안에 대사관에도 가야 하는 거네요.

    ああ、それじゃあ今日中に大使館にも行かないといけないんですね。

14. 경찰관

    네, 되도록 빨리 가시는 게 좋아요. 자, 이 서류부터 작성해 주세요.

    はい、できるだけ早く行かれたほうがいいですよ。さあ、まずはこの書類を作成してください。

15. 여행객

    네, 알겠습니다. 도와주셔서 정말 감사합니다.

    はい、わかりました。助けていただいて本当にありがとうございます。