韓国語の勉強 › 会話 › events

お誕生日おめでとう

ネイティブ音声と発音つきの文 15個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. ミンジは小さなケーキを手に、誕生日の友達をサプライズしようと彼の家のドアの前に現れる。

2. 친구 (민지)

   짜잔! 생일 축하해!

   ジャジャーン！お誕生日おめでとう！

3. 나

   우와, 케이크야? 너 언제 준비했어?

   うわぁ、ケーキ？いつ準備したの？

4. 친구 (민지)

   아침에 몰래 샀지. 놀랐어?

   朝こっそり買ったんだ。びっくりした？

5. 나

   완전 놀랐어! 진짜 고마워.

   めちゃくちゃびっくりしたよ！本当にありがとう。

6. 친구 (민지)

   얼른 촛불 켜자. 여기 성냥.

   早くろうそくに火をつけよう。はい、マッチ。

7. 나

   몇 개 꽂았어? 나 이제 스물다섯이야.

   何本立てた？俺、もう25歳だよ。

8. 친구 (민지)

   에이, 다 못 꽂아. 그냥 다섯 개만 꽂았어.

   えー、全部は立てられないよ。とりあえず5本だけ立てといた。

9. 나

   하하, 잘했어. 소원 빌게.

   はは、いいね。じゃあ願い事するね。

10. 친구 (민지)

    빨리 불어! 촛불 다 녹겠다.

    早く吹いて！ろうそくが全部溶けちゃうよ。

11. 나

    후— 됐다! 근데 선물도 있어?

    ふー、できた！ところでプレゼントもあるの？

12. 친구 (민지)

    당연하지. 자, 이거 열어 봐.

    もちろん。はい、これ開けてみて。

13. 나

    헐, 내가 갖고 싶던 거잖아! 어떻게 알았어?

    うそ、これ僕がずっと欲しかったやつじゃん！どうして分かったの？

14. 친구 (민지)

    내가 너를 얼마나 잘 아는데. 오늘 실컷 놀자!

    私がどれだけあなたのこと分かってると思ってるの。今日は思いっきり遊ぼう！

15. 나

    좋아! 오늘 완전 최고의 생일이야. 고마워, 친구야.

    いいね！今日は最高の誕生日だよ。ありがとう、友よ。