韓国語の勉強 › 会話 › events

パーティーの準備

ネイティブ音声と発音つきの文 15個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. 友達二人が、サプライズ誕生日パーティーの数時間前にアパートを飾り付けている。

2. Friend

   야, 드디어 시작이다! 오늘 파티 완벽하게 준비하려고 아침부터 엄청 바빴어.

   おい、ついに始まりだ！今日のパーティーを完璧に準備しようと思って、朝からめちゃくちゃ忙しかったよ。

3. You

   고생했어. 나는 풍선이랑 장식 사려고 마트 세 군데나 돌았잖아.

   お疲れさま。私なんて風船と飾りを買うのにスーパー三軒も回ったんだから。

4. Friend

   진짜? 그래서 이렇게 예쁜 걸 골랐구나. 근데 손님 몇 명 초대했어?

   ほんと？だからこんなにかわいいのを選べたんだね。ところで、お客さん何人招待したの？

5. You

   열 명쯤. 다 같이 놀라게 해 주려고 일부러 도착 시간도 맞췄어.

   十人くらい。みんなでびっくりさせようと思って、わざと到着時間も合わせたんだ。

6. Friend

   오, 센스 있다! 그럼 케이크는? 내가 주문하려고 했는데 깜빡했어.

   お、センスあるね！じゃあケーキは？私が注文しようと思ってたのにうっかり忘れちゃった。

7. You

   괜찮아, 걱정 마. 내가 아까 초콜릿 케이크 하나 예약하려고 전화해 뒀어.

   大丈夫、心配しないで。さっき僕がチョコレートケーキを一つ予約しようと思って電話しておいたから。

8. Friend

   역시 너밖에 없다. 그럼 나는 음료수랑 안주 좀 챙길게.

   やっぱり頼りになるのはあなたしかいないね。じゃあ私は飲み物とおつまみをちょっと用意するよ。

9. You

   응, 음료수는 콜라랑 주스 넉넉하게 사려고 넉넉히 준비했어. 냉장고 봐 봐.

   うん、飲み物はコーラとジュースをたっぷり買おうと思って、多めに準備しておいたよ。冷蔵庫を見てみて。

10. Friend

    우와, 완전 꽉 찼네! 근데 풍선을 어디에 붙이려고 했어?

    うわあ、完全にぎっしり詰まってるね！ところで、風船はどこに貼ろうとしてたの？

11. You

    현관에 붙이려고. 문 열자마자 깜짝 놀라면 재밌잖아.

    玄関に貼ろうと思って。ドアを開けた途端にびっくりしたら面白いじゃん。

12. Friend

    완전 좋은데? 아, 근데 걔한테 문자 보냈어? 늦지 말라고 하려고.

    すごくいいね！あ、そういえばあの子にメッセージ送った？遅れないようにって言おうと思って。

13. You

    보냈지. 그냥 저녁 먹으러 오라고 하려고 아무렇지 않게 말했어.

    送ったよ。ただ夕飯を食べに来てって言おうと思って、さりげなく伝えたんだ。

14. Friend

    완벽해! 그럼 이제 불 끄고 조용히 기다리자. 곧 도착할 시간이야.

    完璧！じゃあもう電気を消して静かに待とう。もうすぐ着く時間だよ。

15. You

    좋아, 다 같이 '서프라이즈' 외치려고 준비했지? 자, 숨자!

    よし、みんなで『サプライズ』って叫ぼうと思って準備したよね？さあ、隠れよう！