韓国語の勉強 › 会話 › family-talk

家族行事の計画

ネイティブ音声と発音つきの文 14個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. お母さんがノートを持ってキッチンのテーブルに座り、息子と一緒におばあちゃんの誕生日会の計画を立てようとしています。

2. 엄마

   이번 주말에 할머니 생신이라서 가족 모임을 해야 할 것 같아.

   今週末はおばあちゃんの誕生日だから、家族で集まらないといけないと思うの。

3. 아들

   아, 맞다! 근데 엄마, 집에서 해? 아니면 밖에서 먹어?

   あ、そうだ！でもお母さん、家でやるの？それとも外で食べる？

4. 엄마

   사람이 많아서 집은 좀 좁을 것 같아. 식당을 예약하는 게 낫겠지?

   人数が多いから家だとちょっと狭いかも。レストランを予約した方がいいよね？

5. 아들

   응, 그게 편할 것 같아. 그럼 내가 식당 알아볼게.

   うん、その方が楽だと思う。じゃあ僕がお店を探してみるよ。

6. 엄마

   고마워. 할머니가 매운 걸 못 드셔서 한정식집으로 알아봐 줘.

   ありがとう。おばあちゃんは辛いものが食べられないから、韓定食のお店で探してみて。

7. 아들

   알겠어. 그럼 삼촌이랑 이모도 초대하는 거지?

   わかった。じゃあ、おじさんとおばさんも招待するんだよね？

8. 엄마

   당연하지. 근데 삼촌은 요즘 일이 바빠서 올 수 있을지 모르겠네.

   もちろんよ。でもおじさんは最近仕事が忙しいから、来られるかどうかわからないわね。

9. 아들

   내가 전화해서 물어볼게. 시간 미리 알면 좋으니까.

   僕が電話して聞いてみるよ。時間が前もってわかると助かるからね。

10. 엄마

    그래. 그리고 선물은 뭐 하지? 할머니가 꽃을 좋아하셔서 꽃도 준비할까?

    そうね。それと、プレゼントは何にしようかな？おばあちゃんはお花が好きだから、お花も用意しようか？

11. 아들

    좋아! 꽃이랑 케이크 사서 가면 할머니 진짜 좋아하실 거야.

    いいね！お花とケーキを買って行けば、おばあちゃん本当に喜ぶよ。

12. 엄마

    그럼 넌 식당 예약하고, 케이크는 엄마가 주문할게. 도와줘서 고마워.

    じゃあ、あなたはお店を予約して、ケーキはお母さんが注文するね。手伝ってくれてありがとう。

13. 아들

    에이, 가족 일인데 당연하지. 지금 바로 식당 찾아볼게.

    いやいや、家族のことだから当然だよ。今すぐお店を探してみるね。

14. 엄마

    믿음직스럽네, 우리 아들. 할머니가 정말 기뻐하시겠다.

    頼もしいわね、うちの息子は。おばあちゃんきっとすごく喜ぶわ。