韓国語の勉強 › 会話 › health-talk
ネイティブ音声と発音つきの文 15個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。
深夜0時を過ぎたころ。ある患者がお腹を押さえながら病院の救急室に入ってきて、受付で医師が出迎える。
Doctor
안녕하세요, 어디가 불편하셔서 오셨어요?
こんにちは、どこの具合が悪くて来られたんですか？
Patient
아까 저녁부터 배가 너무 아파서요. 좀 봐 주세요.
さっき夕方からお腹がすごく痛くて。ちょっと診てください。
Doctor
언제부터 그러셨는지 조금 더 자세히 말씀해 주세요.
いつからそうなったのか、もう少し詳しく話してください。
Patient
저녁 일곱 시쯤부터요. 처음엔 괜찮았는데 점점 심해졌어요.
夕方7時ごろからです。最初は大丈夫だったんですけど、だんだんひどくなってきました。
Doctor
열도 있으세요? 다른 증상은 없으세요?
熱もありますか？他に症状はありませんか？
Patient
네, 열도 좀 나고 속이 메스꺼워요. 두 번 토했어요.
はい、熱も少しあって、吐き気がします。2回吐きました。
Doctor
알겠습니다. 여기 침대에 잠깐 누워 주세요. 배 좀 만져 볼게요.
分かりました。こちらのベッドに少し横になってください。お腹をちょっと触ってみますね。
Patient
네, 여기 오른쪽 아래가 특히 아파요.
はい、ここの右下が特に痛いです。
Doctor
제가 누를 때 아프면 바로 말해 주세요. 여기 누르면 어떠세요?
私が押したとき痛かったら、すぐに言ってください。ここを押すとどうですか？
Patient
아, 거기 진짜 아파요! 살살 눌러 주세요.
あっ、そこ本当に痛いです！優しく押してください。
Doctor
맹장염이 의심되네요. 정확히 확인해야 하니까 피 검사랑 CT를 좀 찍어 볼게요.
盲腸炎が疑われますね。正確に確認しないといけないので、血液検査とCTを撮ってみますね。
Patient
그럼 저 수술해야 하나요? 걱정돼요. 좀 설명해 주세요.
じゃあ私、手術しなきゃいけないんですか？心配です。ちょっと説明してください。
Doctor
검사 결과부터 보고 결정할게요. 우선 진통제를 처방해 드릴 테니 너무 걱정하지 마세요.
検査結果を見てから決めましょう。まず痛み止めを処方しますので、あまり心配しないでください。
Patient
감사합니다. 결과 나오면 꼭 알려 주세요.
ありがとうございます。結果が出たら必ず教えてください。
ポポリンは忘れそうな頃にもう一度出題して、本当に定着させます。発音練習とロールプレイ会話も。
無料で始める14日間無料。カード登録も自動課金もありません。