韓国語の勉強 › 会話 › help

紛失届け出

ネイティブ音声と発音つきの文 15個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. 慌てた乗客が、混み合う地下鉄の駅にある遺失物取扱所へ駆け寄ってくる。

2. Passenger

   저기요, 제가 지하철에 가방을 두고 내렸는데요. 좀 도와주세요.

   すみません、地下鉄にカバンを置いたまま降りてしまったんです。ちょっと助けてください。

3. Staff

   아, 그러셨어요? 진정하시고요, 여기 분실물 신고서부터 작성해 주세요.

   ああ、そうだったんですか。落ち着いてくださいね。まずはこちらの遺失物届を記入してください。

4. Passenger

   네, 알겠습니다. 어떤 가방인지 설명해 드리면 될까요?

   はい、わかりました。どんなカバンか説明すればいいですか？

5. Staff

   네, 색깔이랑 안에 뭐가 들었는지 자세히 말씀해 주세요.

   はい、色と中に何が入っていたか詳しく教えてください。

6. Passenger

   검은색 백팩이고요, 안에 지갑이랑 노트북이 들어 있어요.

   黒いリュックで、中に財布とノートパソコンが入っています。

7. Staff

   몇 시쯤에 어느 호선에서 내리셨는지 기억해 주세요.

   何時ごろ、何号線で降りたか思い出してください。

8. Passenger

   한 30분 전에 2호선 강남역에서 내렸어요. 빨리 찾아 주세요.

   だいたい30分前に2号線の江南（カンナム）駅で降りました。早く見つけてください。

9. Staff

   잠시만요, 시스템에서 확인해 볼게요. 잠깐만 기다려 주세요.

   少々お待ちを、システムで確認してみますね。ちょっとだけお待ちください。

10. Passenger

    네, 혹시 들어온 게 있으면 꼭 연락 주세요.

    はい、もし届いたものがあったら必ず連絡ください。

11. Staff

    마침 방금 검은색 가방이 하나 접수됐네요! 신분증 좀 보여 주세요.

    ちょうど今しがた黒いカバンが一つ届いていますよ！身分証をちょっと見せてください。

12. Passenger

    정말요? 여기 있어요. 안에 지갑도 그대로 있는지 확인해 주세요.

    本当ですか？はい、これです。中に財布もそのままあるか確認してください。

13. Staff

    네, 지갑이랑 노트북 다 그대로 있어요. 여기 서명해 주세요.

    はい、財布もノートパソコンも全部そのままありますよ。こちらにサインしてください。

14. Passenger

    정말 감사합니다! 덕분에 살았어요. 다음부터는 조심할게요.

    本当にありがとうございます！おかげで助かりました。これからは気をつけます。

15. Staff

    다행이네요. 앞으로는 내리실 때 소지품 꼭 챙겨 주세요.

    よかったですね。今後は降りるときに持ち物を忘れずに持ってくださいね。