韓国語の勉強 › 会話 › housing

家探し

ネイティブ音声と発音つきの文 15個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. お客さんが賃貸物件を探して、地下鉄の駅近くにある不動産屋に入ってくる。

2. 부동산 중개인

   어서 오세요. 어떤 집을 찾고 계세요?

   いらっしゃいませ。どのようなお部屋をお探しですか？

3. 손님

   안녕하세요. 이 근처에서 원룸을 하나 구하려고요.

   こんにちは。この近くでワンルームを一つ探しているんですが。

4. 부동산 중개인

   네, 좋아요. 혹시 예산이 어떻게 되세요?

   はい、いいですね。ちなみにご予算はどれくらいですか？

5. 손님

   보증금은 천만 원 정도 있고, 월세는 오십만 원을 넘으면 좀 부담스러워요.

   保証金は1000万ウォンくらいあって、家賃は50万ウォンを超えるとちょっと厳しいです。

6. 부동산 중개인

   그러면 딱 맞는 방이 하나 있어요. 역에서 걸어서 오 분 거리예요.

   でしたら、ぴったりのお部屋が一つあります。駅から歩いて5分の距離ですよ。

7. 손님

   오, 좋네요. 그 방은 옵션이 다 들어가 있어요?

   おお、いいですね。その部屋は設備は全部そろっていますか？

8. 부동산 중개인

   네, 냉장고랑 세탁기, 에어컨까지 다 있어요. 짐만 가지고 오면 바로 살 수 있어요.

   はい、冷蔵庫と洗濯機、エアコンまで全部あります。荷物だけ持ってくればすぐに住めますよ。

9. 손님

   그럼 오늘 시간 되면 한번 보고 싶은데요.

   じゃあ、今日時間が合えば一度見てみたいんですが。

10. 부동산 중개인

    물론이죠. 지금 바로 가면 집주인분도 계셔서 편해요.

    もちろんです。今すぐ行けば大家さんもいらっしゃるので都合がいいですよ。

11. 손님

    그런데 계약할 때 뭐가 필요해요? 처음이라 잘 몰라서요.

    ところで、契約するときは何が必要ですか？初めてなのでよく分からなくて。

12. 부동산 중개인

    신분증만 있으면 돼요. 마음에 드시면 오늘 계약금만 걸어 두셔도 되고요.

    身分証さえあれば大丈夫です。気に入られたら、今日手付金だけ入れておいてもいいですよ。

13. 손님

    알겠어요. 방이 마음에 들면 바로 계약할게요.

    分かりました。部屋が気に入ったらすぐに契約します。

14. 부동산 중개인

    좋아요! 그럼 제 차로 같이 가시죠. 마음에 드실 거예요.

    いいですね！では私の車で一緒に行きましょう。きっと気に入られると思いますよ。

15. 손님

    네, 잘 부탁드려요!

    はい、よろしくお願いします！