韓国語の勉強 › 会話 › housing

ルームメイト

ネイティブ音声と発音つきの文 15個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. お客さんがルームメイトと一緒に住むアパートを探しに不動産屋へ入っていく。

2. 부동산 중개사

   어서 오세요. 어떤 방을 찾으세요?

   いらっしゃいませ。どんなお部屋をお探しですか？

3. 손님

   안녕하세요. 룸메이트랑 같이 살 방을 찾고 있어요.

   こんにちは。ルームメイトと一緒に住む部屋を探しているんです。

4. 부동산 중개사

   아, 둘이 사실 거예요? 그럼 방이 두 개 있는 집이 좋겠네요.

   あ、お二人でお住まいになるんですね。それなら部屋が2つある物件がいいですね。

5. 손님

   네. 혹시 여기 근처에서 찾을 수 있어요?

   はい。もしかして、この近くで見つかりますか？

6. 부동산 중개사

   그럼요. 이 근처에도 좋은 집이 많아요. 월세는 얼마까지 괜찮으세요?

   もちろんです。この辺りにもいい物件がたくさんありますよ。家賃はいくらまで大丈夫ですか？

7. 손님

   둘이 나눠서 낼 거라서, 팔십만 원까지 낼 수 있어요.

   二人で分けて払うので、80万ウォンまでなら出せます。

8. 부동산 중개사

   좋아요. 딱 맞는 집이 하나 있어요. 보증금은 천만 원이에요.

   いいですね。ちょうどぴったりの物件が一つありますよ。保証金は1000万ウォンです。

9. 손님

   오늘 그 집을 볼 수 있어요?

   今日その物件を見ることはできますか？

10. 부동산 중개사

    네, 지금 바로 보실 수 있어요. 걸어서 오 분이면 가요.

    はい、今すぐご覧いただけます。歩いて5分で着きますよ。

11. 손님

    잘됐네요. 그런데 그 집에서 반려동물도 키울 수 있어요?

    よかったです。ところで、その物件ではペットも飼えますか？

12. 부동산 중개사

    아, 그 집은 반려동물은 안 돼요. 하지만 다른 집은 키울 수 있어요.

    あ、その物件はペットはダメなんです。でも別の物件なら飼えますよ。

13. 손님

    그럼 두 집 다 볼 수 있을까요?

    じゃあ、両方の物件を見ることはできますか？

14. 부동산 중개사

    물론이죠. 계약은 마음에 드는 집으로 하시면 돼요. 지금 가실까요?

    もちろんです。契約は気に入った方の物件でしていただければ大丈夫ですよ。今から行きましょうか？

15. 손님

    네, 좋아요. 룸메이트한테 전화하고 바로 갈게요!

    はい、いいですね。ルームメイトに電話してからすぐ行きます！