韓国語の勉強 › 会話 › making-friends

連絡を続ける

ネイティブ音声と発音つきの文 15個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. 昔からの友達二人が、数ヶ月ぶりに街でばったり出会って近況を語り合う。

2. 친구 (남)

   야, 이게 얼마 만이야! 요즘 왜 이렇게 연락이 없어?

   おっ、これ何ヶ月ぶり!最近どうしてこんなに連絡くれないの？

3. 친구 (여)

   미안, 미안. 이사하느라 정신이 없었어. 너 연락하려고 몇 번 생각은 했는데.

   ごめんごめん。引っ越しでバタバタしててさ。何回か連絡しようとは思ったんだけど。

4. 친구 (남)

   이사했어? 어디로? 우리 동네면 완전 좋았을 텐데.

   引っ越したの？どこに？うちの近所だったら最高だったのに。

5. 친구 (여)

   사실 너희 집 근처야. 걸어서 십 분? 시간 되면 자주 볼 수 있을 것 같아.

   実はあんたの家の近くなんだ。歩いて十分くらい？時間があれば頻繁に会えそう。

6. 친구 (남)

   진짜? 그럼 지나가면 그냥 들러. 언제든 환영이야.

   ほんと？じゃあ通りかかったら気軽に寄ってよ。いつでも大歓迎だから。

7. 친구 (여)

   고마워. 근데 너 요즘도 그렇게 바빠? 연락하면 답이 항상 늦더라.

   ありがとう。ところで、あんた今も相変わらず忙しいの？連絡してもいつも返信遅いよね。

8. 친구 (남)

   아, 그건 미안. 일이 몰리면 폰을 잘 못 봐. 그래도 저녁에 보내면 꼭 답할게.

   あー、それはごめん。仕事が立て込むとスマホなかなか見れなくて。でも夜に送ってくれたら必ず返すから。

9. 친구 (여)

   알았어. 그럼 우리 약속 하나 하자. 한 달에 한 번은 꼭 만나기.

   わかった。じゃあ一つ約束しよう。月に一回は必ず会うって。

10. 친구 (남)

    좋아! 날짜 정하면 캘린더에 바로 넣을게. 그래야 안 까먹지.

    いいね！日にち決めたらすぐカレンダーに入れとくよ。そうしないと忘れちゃうからね。

11. 친구 (여)

    그럼 이번 주말은 어때? 시간 괜찮으면 우리 집 구경도 시켜 줄게.

    じゃあ今週末はどう？時間大丈夫なら、うちも案内してあげるよ。

12. 친구 (남)

    주말 완전 좋지. 집들이면 나 뭐 사 갈까? 화장지 사 가면 되나?

    週末めっちゃいいね。引っ越し祝いなら何か買っていこうか？トイレットペーパー買っていけばいい？

13. 친구 (여)

    그냥 몸만 와. 오면 내가 맛있는 거 해 줄게.

    手ぶらでいいよ。来てくれたら私が美味しいもの作ってあげるから。

14. 친구 (남)

    오, 기대된다. 그럼 토요일 저녁에 연락하면 되는 거지?

    おっ、楽しみ。じゃあ土曜の夜に連絡すればいいんだよね？

15. 친구 (여)

    응, 도착하면 문자 줘. 이제 진짜 자주 보자!

    うん、着いたらメッセージちょうだい。これからは本当に頻繁に会おうね！