韓国語の勉強 › 会話 › services

修理店

ネイティブ音声と発音つきの文 15個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. お客さんがひび割れたスマートフォンを手に、携帯電話の修理店に入ってきます。

2. Repair Technician

   어서 오세요. 어떤 걸 도와드릴까요?

   いらっしゃいませ。どのようなご用件でしょうか？

3. Customer

   안녕하세요. 어제 핸드폰을 떨어뜨려서 액정이 깨졌어요.

   こんにちは。昨日スマホを落として画面が割れてしまったんです。

4. Repair Technician

   아, 한번 볼게요. 여기 좀 보여 주시겠어요?

   ああ、ちょっと拝見しますね。こちらを見せていただけますか？

5. Customer

   네, 여기요. 이거 오늘 바로 수리해도 돼요?

   はい、これです。これって今日すぐに修理してもらえますか？

6. Repair Technician

   오늘 접수하시면 두세 시간 정도 걸려요. 맡기고 가셔도 돼요.

   今日お預かりすれば2、3時間ほどかかります。預けて行かれても大丈夫ですよ。

7. Customer

   그럼 안에 있는 사진은 지워도 돼요? 백업을 안 했는데요.

   じゃあ、中に入っている写真は消えちゃってもいいんですか？バックアップをしてないんですけど。

8. Repair Technician

   액정만 교체하는 거라 데이터는 그대로 있으니까 걱정 안 하셔도 돼요.

   画面だけの交換なので、データはそのまま残ります。ご心配なさらなくて大丈夫ですよ。

9. Customer

   다행이네요. 수리비는 얼마나 나와요?

   よかったです。修理代はどのくらいかかりますか？

10. Repair Technician

    보증 기간이 지나서 십오만 원 정도 나와요. 카드로 결제하셔도 됩니다.

    保証期間が過ぎているので15万ウォンほどになります。カードでのお支払いも可能ですよ。

11. Customer

    카드로 할게요. 그럼 오후에 찾으러 와도 돼요?

    カードでお願いします。じゃあ午後に受け取りに来てもいいですか？

12. Repair Technician

    네, 다섯 시 이후에 오시면 돼요. 문자로 연락드릴게요.

    はい、5時以降にお越しいただければ大丈夫です。メッセージでご連絡しますね。

13. Customer

    좋아요. 접수증은 안 받아도 돼요?

    いいですね。受付票はもらわなくても大丈夫ですか？

14. Repair Technician

    여기 접수증 드릴게요. 찾으실 때 이것만 보여 주시면 돼요.

    こちらに受付票をお渡しします。お受け取りの際はこれだけ見せていただければ大丈夫です。

15. Customer

    알겠습니다. 그럼 이따 다시 올게요. 감사합니다!

    わかりました。じゃあ後でまた来ますね。ありがとうございます！