韓国語の勉強 › 会話 › services

美容室

ネイティブ音声と発音つきの文 15個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. お客さんが混み合った美容室に入ってきて、鏡の前に座る。

2. 미용사

   어서 오세요! 오늘 어떻게 해 드릴까요?

   いらっしゃいませ！本日はどのようにいたしましょうか？

3. 손님

   안녕하세요. 머리를 좀 잘라 주세요.

   こんにちは。髪を少し切ってください。

4. 미용사

   네, 얼마나 자를까요? 많이 짧게 해 드릴까요?

   はい、どのくらい切りますか？かなり短くしましょうか？

5. 손님

   아니요, 조금만 잘라 주세요.

   いいえ、少しだけ切ってください。

6. 미용사

   알겠습니다. 앞머리도 자를까요?

   かしこまりました。前髪も切りますか？

7. 손님

   네, 앞머리도 조금 잘라 주세요.

   はい、前髪も少し切ってください。

8. 미용사

   혹시 색깔도 넣어 드릴까요?

   もしよければ、カラーも入れましょうか？

9. 손님

   아니요, 오늘은 그냥 잘라만 주세요.

   いいえ、今日はカットだけお願いします。

10. 미용사

    네, 그럼 시작할게요. 조금 앞을 봐 주세요.

    はい、では始めますね。少し前を向いてください。

11. 손님

    네. 아, 옆은 너무 짧게 하지 말아 주세요.

    はい。あ、横はあまり短くしないでください。

12. 미용사

    걱정 마세요. 자연스럽게 해 드릴게요.

    ご心配なく。自然な感じに仕上げますね。

13. 미용사

    다 됐어요. 거울 한번 보세요. 마음에 드세요?

    できました。鏡を一度ご覧ください。気に入りましたか？

14. 손님

    와, 마음에 들어요! 드라이도 해 주세요.

    わあ、気に入りました！ブローもお願いします。

15. 미용사

    그럼요! 예쁘게 해 드릴게요.

    もちろんです！かわいく仕上げますね。