韓国語の勉強 › 会話 › situations

紛失物報告

ネイティブ音声と発音つきの文 15個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. 心配そうな旅行者が、街のどこかで財布をなくしたことを届け出るために警察署に入っていく。

2. 경찰관

   어서 오세요. 무슨 일로 오셨어요?

   いらっしゃいませ。どのようなご用件ですか？

3. 여행자

   안녕하세요. 제가 지갑을 잃어버려서 신고하러 왔어요.

   こんにちは。財布をなくしてしまって、届けを出しに来ました。

4. 경찰관

   아, 그러시군요. 어디에서 잃어버리셨는지 기억나세요?

   ああ、そうでしたか。どこでなくされたか覚えていますか?

5. 여행자

   버스에서 내릴 때 정신이 없어서 그냥 놓고 내린 것 같아요.

   バスを降りるときに慌てていて、そのまま置いて降りてしまったみたいです。

6. 경찰관

   그럼 지갑 안에 뭐가 들어 있었나요?

   では、財布の中には何が入っていましたか?

7. 여행자

   현금이랑 카드가 있었고, 여권도 같이 넣어 놔서 정말 걱정돼요.

   現金とカードがあって、パスポートも一緒に入れていたので本当に心配です。

8. 경찰관

   여권까지요? 그럼 서두르셔야겠네요. 우선 신고서부터 작성해 주세요.

   パスポートまでですか?それなら急がないといけませんね。まずは届出書から書いてください。

9. 여행자

   네. 그런데 한국어가 서툴러서 좀 도와주실 수 있어요?

   はい。でも韓国語が苦手なので、少し手伝ってもらえますか?

10. 경찰관

    그럼요, 같이 하면 돼요. 여기에 성함이랑 연락처를 적어 주세요.

    もちろんです、一緒にやりましょう。ここにお名前と連絡先を書いてください。

11. 여행자

    다 적었어요. 혹시 지갑을 찾으면 어떻게 알려 주세요?

    全部書きました。もし財布が見つかったら、どうやって知らせてもらえますか?

12. 경찰관

    적어 주신 번호로 연락드릴게요. 여권은 급하니까 대사관에도 연락해 보세요.

    書いていただいた番号にご連絡します。パスポートは急ぎなので、大使館にも連絡してみてください。

13. 여행자

    알겠어요. 너무 정신이 없어서 실수했는데, 도와주셔서 감사해요.

    分かりました。すごく慌てていてミスをしてしまったのですが、手伝ってくださってありがとうございます。

14. 경찰관

    별말씀을요. 연락 오면 바로 알려 드릴 테니까 너무 걱정하지 마세요.

    とんでもないです。連絡が来たらすぐにお知らせしますので、あまり心配なさらないでください。

15. 여행자

    네, 꼭 좀 찾아 주세요. 정말 감사합니다.

    はい、ぜひ見つけてください。本当にありがとうございます。