韓国語の勉強 › 会話 › situations

誤解を解く

ネイティブ音声と発音つきの文 16個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. ある男性が、他人の財布を持ち去ったとして通報されたのではと不安になり、警察署に駆け込む。

2. 경찰관

   어서 오세요. 무슨 일로 오셨어요?

   いらっしゃいませ。どのようなご用件ですか？

3. 손님

   저, 누가 저를 신고했다고 해서 급하게 왔어요.

   あの、誰かが私を通報したと聞いて、急いで来ました。

4. 경찰관

   아, 지갑 때문에 오셨군요. 성함이 어떻게 되세요?

   ああ、財布の件でいらっしゃったんですね。お名前を教えていただけますか？

5. 손님

   김민수예요. 근데 저는 그 지갑을 훔친 게 아니에요. 큰 오해가 있는 것 같아요.

   キム・ミンスです。でも私はその財布を盗んだんじゃありません。大きな誤解があるみたいです。

6. 경찰관

   천천히 설명해 주세요. 그날 무슨 일이 있었어요?

   ゆっくり説明してください。その日、何があったんですか？

7. 손님

   카페 의자에 지갑이 떨어져 있어서 주인한테 돌려주려고 주웠어요.

   カフェの椅子に財布が落ちていたので、持ち主に返そうと思って拾ったんです。

8. 경찰관

   그런데 왜 그냥 가지고 나가셨어요?

   それなのに、どうしてそのまま持って出たんですか？

9. 손님

   주인이 안 보여서 카운터에 맡기려다가, 급한 전화가 와서 깜빡했어요.

   持ち主が見当たらなくてカウンターに預けようとしたんですが、急な電話がかかってきてうっかり忘れてしまいました。

10. 경찰관

    그럼 지금 그 지갑은 가지고 계세요?

    では、今その財布はお持ちですか？

11. 손님

    네, 여기요. 오늘 돌려주러 가려고 했는데 연락을 받아서 너무 놀랐어요.

    はい、これです。今日返しに行こうと思っていたのに、連絡をもらってすごく驚きました。

12. 경찰관

    안에 있는 카드하고 현금, 저랑 같이 확인해 볼까요?

    中に入っているカードと現金、私と一緒に確認してみましょうか？

13. 손님

    네, 하나도 안 건드렸어요. 확인해 주세요.

    はい、一つも触っていません。確認してください。

14. 경찰관

    다 그대로 있네요. 상황을 들어 보니까 오해였던 것 같습니다.

    全部そのまま残っていますね。状況を聞いてみると、誤解だったようです。

15. 손님

    오해가 풀려서 정말 다행이에요. 걱정돼서 잠도 못 잤어요.

    誤解が解けて本当によかったです。心配で眠れませんでした。

16. 경찰관

    주인분께는 저희가 연락드릴게요. 오늘 와 주셔서 감사합니다.

    持ち主の方には私たちからご連絡します。今日は来てくださってありがとうございます。