韓国語の勉強 › 会話 › smalltalk-talk

映画・ドラマ

ネイティブ音声と発音つきの文 15個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. オフィスのコーヒーブレイク中、同僚がみんなの間で話題になっているドラマについて話しかけてくる。

2. 동료

   요즘 화제인 그 드라마 본 적 있어요?

   最近話題のあのドラマ、見たことありますか？

3. 회사원

   아, 제목은 들어 봤는데 아직 본 적 없어요.

   あ、タイトルは聞いたことあるんですけど、まだ見たことないんです。

4. 동료

   진짜 재미있어요. 주인공 연기가 정말 좋아서 저는 보다가 운 적도 있어요.

   本当に面白いですよ。主人公の演技が本当に良くて、私は見ていて泣いたこともあります。

5. 회사원

   그 정도예요? 저는 드라마 보면서 울어 본 적이 거의 없는데요.

   そこまでですか？私はドラマを見ていて泣いたことなんてほとんどないんですけど。

6. 동료

   이건 다를 거예요. 그 배우 나온 영화도 본 적 있어요?

   これは違いますよ。その俳優が出てる映画も見たことあります？

7. 회사원

   영화는 딱 한 편 본 적 있어요. 그때 연기가 인상적이었어요.

   映画はちょうど一本だけ見たことあります。あのときの演技が印象的でした。

8. 동료

   맞아요. 그래서 이번 드라마도 추천하고 싶었어요. 결말이 진짜 대박이에요.

   そうなんです。だから今回のドラマもおすすめしたかったんですよ。結末が本当にすごいんです。

9. 회사원

   결말 얘기는 하지 마세요! 저 스포일러 때문에 화난 적 있거든요.

   結末の話はしないでください！私、ネタバレのせいで腹が立ったことがあるので。

10. 동료

    하하, 알겠어요. 근데 마지막 장면은 두 번 돌려 본 적 있어요, 저.

    ハハ、わかりました。でも最後のシーンは二回巻き戻して見たことあるんですよ、私。

11. 회사원

    그렇게 좋아요? 그럼 오늘 저녁부터 한번 봐야겠네요.

    そんなに良いんですか？じゃあ今日の夜から一度見てみないとですね。

12. 동료

    꼭 보세요. 다 보고 나서 저한테 얘기해 준 적 있는 사람들은 다 만족했어요.

    ぜひ見てください。全部見終わってから私に話してくれた人たちはみんな満足してましたよ。

13. 회사원

    알겠어요. 근데 밤새 정주행한 적 있어서 이번엔 조심하려고요.

    わかりました。でも徹夜で一気見したことがあるので、今回は気をつけようと思ってます。

14. 동료

    하하, 그 마음 이해해요. 다 보면 감상평 꼭 들려주세요!

    ハハ、その気持ちわかります。全部見たら感想を必ず聞かせてくださいね！

15. 회사원

    네, 이렇게 강력 추천받은 적은 처음이라 기대되네요!

    はい、こんなに強くおすすめされたのは初めてなので楽しみです！