韓国語の勉強 › 会話 › tech-help

携帯電話の購入

ネイティブ音声と発音つきの文 15個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. お客さんが混み合った携帯ショップに入ってきて、最新モデルを買おうとしている場面。

2. Shop Clerk

   어서 오세요! 찾으시는 휴대폰이 있으세요?

   いらっしゃいませ！お探しの携帯電話はございますか？

3. Customer

   네, 이번에 나온 새 모델을 사려고 하는데요. 지금 살 수 있어요?

   はい、今回発売された新しいモデルを買おうと思っているんですが。今すぐ買えますか？

4. Shop Clerk

   그럼요. 혹시 원하시는 색깔이 있으면 말씀해 주세요.

   もちろんです。もしご希望の色があればおっしゃってください。

5. Customer

   파란색으로 하고 싶은데, 재고가 있으면 좋겠어요.

   青色にしたいんですが、在庫があるといいなあ。

6. Shop Clerk

   잠시만요. 확인해 볼게요… 네, 파란색 있습니다! 색깔은 정하셨고, 요금제는 어떻게 하시겠어요?

   少々お待ちください。確認してみますね…はい、青色ございます！色はお決まりですね、料金プランはどうなさいますか？

7. Customer

   비싼 요금제를 쓰면 할인이 더 많아요?

   高い料金プランを使うと割引がもっと多くなるんですか？

8. Shop Clerk

   맞아요. 높은 요금제를 선택하시면 기기 값을 많이 할인해 드려요.

   そうなんです。高い料金プランを選んでいただくと、端末代を大きく割引いたします。

9. Customer

   그런데 약정을 하면 나중에 바꾸기 어렵지 않아요?

   でも契約すると、後で機種変更するのが難しくないですか？

10. Shop Clerk

    24개월 약정이라서, 중간에 해지하시면 위약금이 좀 있어요.

    24ヶ月契約なので、途中で解約されると違約金が少しかかります。

11. Customer

    음… 그럼 할인을 받으면 매달 얼마씩 내야 돼요?

    うーん…じゃあ割引を受けると、毎月いくらずつ払わないといけないんですか？

12. Shop Clerk

    이 요금제로 하시면 매달 육만 원 정도 나와요. 괜찮으시면 바로 개통해 드릴게요.

    この料金プランにされると、毎月6万ウォンくらいになります。よろしければすぐに開通いたしますよ。

13. Customer

    네, 좋아요. 그럼 이걸로 할게요. 뭐가 필요해요?

    はい、いいですね。じゃあこれにします。何が必要ですか？

14. Shop Clerk

    신분증만 주시면 돼요. 개통하는 데 십 분쯤 걸려요.

    身分証だけいただければ大丈夫です。開通するのに10分ほどかかります。

15. Customer

    여기 있어요. 다 되면 알려 주세요!

    はい、どうぞ。終わったら教えてくださいね！