韓国語の勉強 › 会話 › tech-help

パソコンの修理

ネイティブ音声と発音つきの文 15個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. あるお客さんが、電源の入らないノートパソコンを持ってパソコン修理店に入ってくる。

2. 수리 기사

   어서 오세요. 어떤 문제로 오셨어요?

   いらっしゃいませ。どのようなご用件でお越しですか？

3. 손님

   안녕하세요. 노트북이 갑자기 고장 나서요. 좀 봐 주세요.

   こんにちは。ノートパソコンが急に壊れてしまって。ちょっと見ていただけますか。

4. 수리 기사

   네, 여기 카운터에 올려 주세요. 언제부터 그랬어요?

   はい、こちらのカウンターに置いてください。いつからそうなったんですか？

5. 손님

   어제 저녁부터요. 전원 버튼을 눌러도 화면이 안 켜져요.

   昨日の夜からです。電源ボタンを押しても画面がつかないんです。

6. 수리 기사

   그러면 충전기도 같이 좀 보여 주세요. 배터리 문제일 수도 있어서요.

   それなら充電器も一緒に見せてください。バッテリーの問題かもしれないので。

7. 손님

   여기 있어요. 확인해 주세요.

   はい、これです。確認してください。

8. 수리 기사

   음… 전원은 들어오는데 화면만 안 나오네요. 잠깐 열어 봐야 할 것 같아요.

   うーん…電源は入るのに画面だけつかないですね。ちょっと開けてみないといけなさそうです。

9. 손님

   그럼 열어 보고 견적 좀 알려 주세요. 비싸면 고민해 보려고요.

   じゃあ開けてみて見積もりを教えてください。高かったら考えようと思って。

10. 수리 기사

    네, 화면 부품을 교체해야 할 것 같은데, 정확한 건 안을 봐야 알 수 있어요.

    はい、画面の部品を交換しないといけなさそうですが、正確なことは中を見てみないとわかりません。

11. 손님

    알겠어요. 그럼 오늘 맡기고 갈게요. 다 되면 연락해 주세요.

    わかりました。じゃあ今日預けて帰りますね。終わったら連絡してください。

12. 수리 기사

    네, 연락처 좀 적어 주세요. 부품이 있으면 내일 오후까지 끝날 거예요.

    はい、連絡先を書いてください。部品があれば明日の午後までに終わると思います。

13. 손님

    여기 번호요. 혹시 데이터는 안전하게 좀 지켜 주세요.

    こちら番号です。あと、データは安全に守ってくださいね。

14. 수리 기사

    걱정 마세요. 저장된 파일은 그대로 두고 화면만 손봐 드릴게요.

    ご心配なく。保存されているファイルはそのままにして、画面だけ修理しますよ。

15. 손님

    감사합니다. 그럼 잘 부탁드려요.

    ありがとうございます。それでは、よろしくお願いします。