韓国語の勉強 › 会話 › tech-help

オンライン注文のお問い合わせ

ネイティブ音声と発音つきの文 15個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. お客さんが、まだ届いていない配達について尋ねるため、オンラインショップのヘルプデスクに電話をかける。

2. Shop Clerk

   안녕하세요, 고객센터입니다. 무엇을 도와드릴까요?

   こんにちは、カスタマーセンターです。ご用件をお伺いします。

3. Customer

   안녕하세요. 제 주문 좀 확인해 주세요.

   こんにちは。私の注文をちょっと確認してもらえますか。

4. Shop Clerk

   네, 확인해 드릴게요. 주문 번호 좀 알려 주세요.

   はい、確認いたします。注文番号を教えてください。

5. Customer

   번호가 12345예요. 배송이 언제 오는지 알려 주세요.

   番号は12345です。配送がいつ届くのか教えてください。

6. Shop Clerk

   잠시만 기다려 주세요. 지금 확인하고 있어요.

   少々お待ちください。ただいま確認しております。

7. Customer

   네, 천천히 확인해 주세요.

   はい、ゆっくり確認してください。

8. Shop Clerk

   배송은 내일 도착해요. 그런데 주소가 조금 이상하네요.

   配送は明日到着します。ですが、住所が少しおかしいですね。

9. Customer

   아, 그래요? 그럼 주소를 다시 확인해 주세요.

   あ、そうですか？では住所をもう一度確認してください。

10. Shop Clerk

    고객님, 새 주소를 다시 말해 주세요.

    お客様、新しい住所をもう一度おっしゃってください。

11. Customer

    서울시 강남구 행복아파트 101동이에요. 꼭 기억해 주세요.

    ソウル市カンナム区ヘンボクアパート101棟です。しっかり覚えておいてください。

12. Shop Clerk

    네, 주소를 바꿔 드렸어요. 내일 오후에 받으실 수 있어요.

    はい、住所を変更いたしました。明日の午後に受け取れますよ。

13. Customer

    감사합니다. 도착하면 문자 좀 보내 주세요.

    ありがとうございます。到着したらメッセージを送ってください。

14. Shop Clerk

    네, 문자로 보내 드릴게요. 좋은 하루 보내세요!

    はい、メッセージでお送りします。良い一日をお過ごしください！

15. Customer

    네, 감사합니다. 안녕히 계세요.

    はい、ありがとうございます。さようなら。