韓国語の勉強 › 会話 › transport-talk

空港チェックイン

ネイティブ音声と発音つきの文 15個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. 空港のチェックインカウンターで、旅行者が荷物を手にして客室乗務員のもとへ進み出る。

2. Flight Attendant

   안녕하세요, 손님. 여권하고 항공권 좀 보여 주세요.

   こんにちは、お客様。パスポートと航空券を見せていただけますか。

3. Traveler

   네, 여기 있어요. 인천 가는 비행기 맞죠?

   はい、こちらです。仁川行きの飛行機で合ってますよね？

4. Flight Attendant

   네, 맞습니다. 부치실 짐이 있으면 여기 저울 위에 올려 주세요.

   はい、そうです。お預けになる荷物があれば、こちらの秤の上に載せてください。

5. Traveler

   이 캐리어 하나 부칠게요. 무게 좀 확인해 주세요.

   このスーツケースを一つ預けます。重さを確認してもらえますか。

6. Flight Attendant

   음… 죄송하지만 무게가 2킬로 정도 초과했네요.

   えーと…申し訳ありませんが、重さが2キロほど超過していますね。

7. Traveler

   아, 그래요? 그럼 어떻게 해야 하는지 알려 주세요.

   あ、そうなんですか？では、どうすればいいのか教えてください。

8. Flight Attendant

   무거운 물건 몇 개만 기내 가방으로 옮겨 주시면 돼요.

   重い物をいくつかだけ機内持ち込みバッグに移していただければ大丈夫です。

9. Traveler

   알겠어요. 노트북만 빼서 넣을게요. 잠깐만 기다려 주세요.

   わかりました。ノートパソコンだけ出して入れますね。ちょっと待ってください。

10. Flight Attendant

    네, 천천히 하세요. 이제 딱 맞네요! 좌석은 어디로 드릴까요?

    はい、ゆっくりどうぞ。これでちょうどぴったりですね！お座席はどちらになさいますか？

11. Traveler

    가능하면 창가 자리로 주세요. 밖을 보고 싶어서요.

    できれば窓側の席をお願いします。外を見たいので。

12. Flight Attendant

    마침 창가 자리가 있네요. 여기 탑승권 받으세요.

    ちょうど窓側の席がありますね。こちら、搭乗券をお受け取りください。

13. Traveler

    감사합니다. 탑승구가 어디인지 다시 한번 말해 주세요.

    ありがとうございます。搭乗口がどこなのか、もう一度教えてください。

14. Flight Attendant

    27번 탑승구예요. 시간 늦지 않게 미리 가 주세요. 좋은 여행 되세요!

    27番搭乗口です。時間に遅れないよう、早めに向かってくださいね。よいご旅行を！

15. Traveler

    네, 친절하게 도와주셔서 정말 감사합니다!

    はい、親切に手伝ってくださって本当にありがとうございます！