韓国語の勉強 › 会話 › transport-talk

レンタカー

ネイティブ音声と発音つきの文 15個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. 旅行者が空港の外でタクシーを止め、閉店前にレンタカーの営業所へたどり着こうとしている。

2. 택시 기사

   어서 오세요. 어디로 모실까요?

   いらっしゃいませ。どちらまでですか？

3. 여행객

   안녕하세요. 렌터카 영업소로 가 주세요. 공항 근처에 있는 곳이요.

   こんにちは。レンタカーの営業所までお願いします。空港の近くにある所です。

4. 택시 기사

   아, 거기요? 지금 퇴근 시간이라 길이 좀 막혀서 시간이 걸릴 것 같은데요.

   ああ、あそこですか？今は退勤時間で道が少し混んでいるので、時間がかかりそうなんですけど。

5. 여행객

   그래요? 사실 영업소가 곧 문을 닫아서 좀 서둘러야 해요.

   そうなんですか？実は営業所がもうすぐ閉まるので、ちょっと急がないといけないんです。

6. 택시 기사

   그럼 큰길은 막혀서 안 되겠고, 골목으로 돌아서 가 볼게요.

   それなら大通りは渋滞していてダメですね、路地を回って行ってみます。

7. 여행객

   감사합니다. 렌터카를 미리 예약해서 늦으면 안 되거든요.

   ありがとうございます。レンタカーを前もって予約したので、遅れるとまずいんです。

8. 택시 기사

   걱정 마세요. 여행 오셨나 봐요? 짐이 많으시네요.

   ご心配なく。旅行にいらっしゃったんですね？荷物が多いですね。

9. 여행객

   네, 친구를 만나서 같이 부산까지 운전하려고요.

   はい、友達に会って、一緒に釜山まで運転しようと思っていて。

10. 택시 기사

    좋네요! 부산은 밤에 바다가 예뻐서 꼭 가 보셔야 해요.

    いいですね！釜山は夜の海がきれいなので、ぜひ行ってみてくださいね。

11. 여행객

    기대돼요. 그런데 벌써 다 왔네요! 생각보다 빨라서 다행이에요.

    楽しみです。でももう着きましたね！思ったより早くて助かりました。

12. 택시 기사

    골목으로 와서 좀 빨랐어요. 요금은 만 사천 원 나왔습니다.

    路地を通ったので少し早かったですよ。料金は１万４千ウォンです。

13. 여행객

    카드로 계산해도 될까요?

    カードで支払ってもいいですか？

14. 택시 기사

    그럼요. 여기 찍어 주세요. 시간 맞춰서 도착했으니 얼른 들어가세요.

    もちろんです。ここにタッチしてください。時間どおりに着きましたから、早く行ってくださいね。

15. 여행객

    덕분에 늦지 않아서 정말 감사해요. 안전 운전하세요!

    おかげで遅れずに済んで本当に感謝します。安全運転してくださいね！