韓国語の勉強 › 会話 › travel

観光案内所

ネイティブ音声と発音つきの文 15個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. 旅行者が空港の観光案内所に立ち寄り、街での初日の予定を立てようとしている場面。

2. Info Center Agent

   어서 오세요. 무엇을 도와드릴까요?

   いらっしゃいませ。何かお手伝いしましょうか？

3. Traveler

   안녕하세요. 오늘 처음 왔는데, 근처에 가 볼 만한 곳 좀 추천해 주세요.

   こんにちは。今日初めて来たんですが、近くで訪れる価値のある場所をおすすめしてもらえますか。

4. Info Center Agent

   시간이 많지 않으시면 시내 중심부부터 보시는 걸 추천해요.

   お時間があまりないようでしたら、まずは市街地の中心部をご覧になるのをおすすめします。

5. Traveler

   좋네요. 그런데 거기까지 어떻게 가면 돼요?

   いいですね。ところで、そこまではどうやって行けばいいですか？

6. Info Center Agent

   지하철을 타시면 제일 편해요. 여기서 공항철도를 타고 시청역에서 내리시면 돼요.

   地下鉄をご利用になるのが一番便利です。ここから空港鉄道に乗って、市庁駅で降りればいいですよ。

7. Traveler

   아, 생각보다 가깝네요. 혹시 입장료가 비싼 곳도 있어요?

   あ、思ったより近いんですね。もしかして入場料が高い場所もありますか？

8. Info Center Agent

   몇 군데는 있는데, 학생증이 있으시면 할인을 받을 수 있어요.

   何か所かはあるんですが、学生証をお持ちなら割引を受けられますよ。

9. Traveler

   제가 학생이라서 다행이네요. 밤에도 구경할 데가 있을까요?

   私、学生でよかったです。夜にも見て回れる場所はありますか？

10. Info Center Agent

    야경을 보고 싶으시면 강변 전망대에 꼭 가 보세요. 정말 예뻐요.

    夜景をご覧になりたいなら、川辺の展望台にぜひ行ってみてください。本当にきれいですよ。

11. Traveler

    우와, 기대되네요. 길을 잃으면 어떡하죠? 저 여기 완전 처음인데.

    うわあ、楽しみですね。道に迷ったらどうしましょう？私、ここ本当に初めてなんです。

12. Info Center Agent

    걱정 마세요. 여기 지도를 드릴게요. 헷갈리시면 이 번호로 전화하셔도 돼요.

    ご心配なく。ここに地図をお渡ししますね。分からなくなったら、この番号に電話してくださっても大丈夫です。

13. Traveler

    정말 감사합니다. 마지막으로, 배가 고프면 근처에 맛집도 있나요?

    本当にありがとうございます。最後に、お腹が空いたら近くにおいしいお店もありますか？

14. Info Center Agent

    시청역 근처에 오면 골목마다 맛집이 많으니까 천천히 골라 보세요.

    市庁駅の近くに来ると、路地ごとにおいしいお店がたくさんあるので、ゆっくり選んでみてください。

15. Traveler

    덕분에 계획이 다 세워졌어요. 오늘 정말 즐거운 여행이 될 것 같아요!

    おかげさまで計画がすべて立てられました。今日は本当に楽しい旅になりそうです！