ネイティブ音声と発音つきの文 15個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。
若手社員が、昨日提出した報告書について確認するため、上司と向かい合って座る。
Manager
어제 보내 준 보고서 잘 봤어요. 잠깐 얘기 좀 할까요?
昨日送ってくれた報告書、しっかり読みましたよ。ちょっと話しましょうか。
Office Worker
네, 팀장님. 피드백 주시면 감사하겠습니다.
はい、チーム長。フィードバックをいただけるとありがたいです。
Manager
전체적으로 방향은 좋았어요. 그런데 내용이 조금 부족한 부분이 있어요.
全体的に方向性は良かったです。ただ、内容が少し足りない部分がありますね。
Office Worker
어느 부분을 수정하면 좋을까요?
どの部分を修正すればいいでしょうか。
Manager
3페이지 통계요. 최신 자료를 넣으면 훨씬 설득력이 있을 거예요.
3ページの統計です。最新のデータを入れると、ずっと説得力が出ると思いますよ。
Office Worker
알겠습니다. 그럼 작년 자료 말고 올해 자료로 바꾸면 되겠네요.
わかりました。では、去年のデータではなく今年のデータに変えればいいんですね。
Manager
맞아요. 그리고 결론이 너무 짧아요. 조금만 더 자세히 쓰면 좋겠어요.
そうです。それから結論が短すぎます。もう少し詳しく書いてもらえるといいですね。
Office Worker
혹시 참고할 만한 예시가 있으면 보여 주실 수 있을까요?
もし参考になりそうな例があれば、見せていただけますか。
Manager
그럼요. 지난 분기 보고서를 참고하면 감이 올 거예요. 이메일로 보내 줄게요.
もちろんです。前四半期の報告書を参考にすればコツがつかめますよ。メールで送りますね。
Office Worker
감사합니다. 그런데 마감이 언제까지인지 여쭤봐도 될까요?
ありがとうございます。ところで、締め切りはいつまでか伺ってもいいでしょうか。
Manager
금요일 오전까지예요. 시간이 부족하면 미리 얘기해 줘요.
金曜の午前中までです。時間が足りなければ、前もって言ってくださいね。
Office Worker
네, 오늘 바로 수정하면 금요일까지는 충분히 끝낼 수 있을 것 같습니다.
はい、今日すぐ修正すれば、金曜までには十分終わらせられると思います。
Manager
좋아요. 궁금한 게 생기면 언제든지 물어봐요.
いいですね。気になることが出てきたら、いつでも聞いてください。
Office Worker
네, 꼼꼼하게 봐 주셔서 감사합니다. 수정해서 다시 보내 드리겠습니다.
はい、細かく見てくださってありがとうございます。修正して、また送らせていただきます。
ポポリンは忘れそうな頃にもう一度出題して、本当に定着させます。発音練習とロールプレイ会話も。
無料で始める14日間無料。カード登録も自動課金もありません。