韓国語の勉強 › 会話 › work-pro

面接

ネイティブ音声と発音つきの文 15個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. 応募者が、履歴書を手にした面接官が待つ静かな会議室に入っていく。

2. Interviewer

   어서 오세요. 앉으세요. 오늘 면접 보러 오시느라 고생 많으셨어요.

   いらっしゃいませ。おかけください。今日は面接にお越しいただき、お疲れさまでした。

3. Applicant

   안녕하세요. 불러 주셔서 감사합니다. 잘 부탁드립니다.

   こんにちは。お呼びいただきありがとうございます。よろしくお願いいたします。

4. Interviewer

   먼저 우리 회사에 지원하신 이유부터 간단히 말씀해 주시겠어요?

   まず、当社に応募された理由から簡単にお話しいただけますか?

5. Applicant

   네. 예전부터 이 분야에서 일해 보고 싶었고, 회사 방향이 저와 잘 맞다고 생각했습니다.

   はい。以前からこの分野で働いてみたいと思っていましたし、御社の方向性が私によく合っていると思いました。

6. Interviewer

   좋습니다. 그럼 이전 회사에서 프로젝트를 직접 맡아서 진행한 적 있으세요?

   いいですね。では、前の会社でプロジェクトを直接担当して進めたことはありますか?

7. Applicant

   네, 있습니다. 작년에 신제품 홍보 프로젝트를 처음부터 끝까지 맡은 적 있습니다.

   はい、あります。昨年、新製品のプロモーションプロジェクトを最初から最後まで担当したことがあります。

8. Interviewer

   오, 그러셨군요. 그럼 팀을 이끌어 본 적도 있으세요?

   おお、そうだったんですね。では、チームを率いた経験もありますか?

9. Applicant

   다섯 명 정도 되는 작은 팀을 이끈 적 있습니다. 힘들었지만 정말 많이 배웠습니다.

   5人ほどの小さなチームを率いたことがあります。大変でしたが、本当にたくさん学びました。

10. Interviewer

    혹시 해외 고객과 함께 일해 본 적 있으세요? 저희는 해외 업무가 꽤 많거든요.

    もしかして、海外のお客様と一緒に働いた経験はありますか?うちは海外業務がかなり多いんですよ。

11. Applicant

    솔직히 해외 고객을 직접 담당한 적은 없습니다. 하지만 영어로 회의를 진행한 적은 있습니다.

    正直なところ、海外のお客様を直接担当したことはありません。ですが、英語で会議を進めたことはあります。

12. Interviewer

    솔직하게 말씀해 주셔서 좋네요. 마지막으로 궁금한 점 있으세요?

    正直に話していただけてよかったです。最後に、何か気になることはありますか?

13. Applicant

    입사하면 어떤 프로젝트를 먼저 맡게 될지 여쭤봐도 될까요?

    入社したら、まずどんなプロジェクトを担当することになるのか、お聞きしてもよろしいでしょうか?

14. Interviewer

    그건 결과가 나온 뒤에 자세히 말씀드릴게요. 결과는 다음 주에 연락드리겠습니다.

    それは結果が出てから詳しくお話しします。結果は来週ご連絡いたします。

15. Applicant

    네, 감사합니다. 좋은 소식 기다리겠습니다. 안녕히 계세요.

    はい、ありがとうございます。良いお知らせをお待ちしております。失礼いたします。