韓国語の勉強 › 会話 › work-pro

チームミーティング

ネイティブ音声と発音つきの文 15個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. 月曜日の朝。チームが会議室に集まり、マネージャーが週次の進捗確認を始める。

2. Manager

   자, 회의 시작할까요? 지난주 프로젝트는 잘 진행되고 있어요?

   さて、会議を始めましょうか。先週のプロジェクトは順調に進んでいますか？

3. Team Member

   네, 대부분 계획대로 진행되고 있는데, 자료 정리가 아직 좀 남았습니다.

   はい、ほとんど計画通りに進んでいますが、資料の整理がまだ少し残っています。

4. Manager

   그렇군요. 보고서 마감이 이번 주 금요일이니까 서둘러야 할 것 같은데요.

   そうなんですね。報告書の締め切りが今週の金曜日なので、急いだ方がよさそうですね。

5. Team Member

   맞습니다. 자료가 많으니까 오늘 안에 정리를 끝내겠습니다.

   その通りです。資料が多いので、今日中に整理を終わらせます。

6. Manager

   좋아요. 그런데 지난번 자료에 오류가 좀 있었으니까 이번엔 꼼꼼히 확인해 주세요.

   いいですね。ただ、前回の資料に少しミスがあったので、今回は念入りに確認してください。

7. Team Member

   네, 그 부분은 이미 수정하고 있습니다. 숫자가 헷갈리니까 두 번씩 확인하고 있어요.

   はい、その部分はすでに修正しています。数字がまぎらわしいので、二回ずつ確認しています。

8. Manager

   든든하네요. 그럼 발표는 누가 맡기로 했어요?

   頼もしいですね。では、発表は誰が担当することになりましたか？

9. Team Member

   제가 자료를 제일 잘 아니까 제가 발표하는 게 좋을 것 같습니다.

   私が資料を一番よく分かっているので、私が発表するのがいいと思います。

10. Manager

    좋은 생각이에요. 시간이 별로 없으니까 발표 자료도 오늘 같이 준비합시다.

    いい考えですね。時間があまりないので、発表資料も今日一緒に準備しましょう。

11. Team Member

    알겠습니다. 그런데 회의실이 오후에 예약되어 있으니까 오전에 하는 게 어떨까요?

    分かりました。ところで、会議室が午後に予約されているので、午前中にするのはどうでしょうか？

12. Manager

    그게 낫겠네요. 그럼 열한 시에 다시 모이는 걸로 하죠.

    その方がよさそうですね。では、11時にまた集まることにしましょう。

13. Team Member

    네, 그때까지 자료를 다 정리해 두겠습니다.

    はい、それまでに資料をすべて整理しておきます。

14. Manager

    수고 많아요. 다들 바쁘니까 오늘 회의는 이만 마칠게요.

    お疲れさまです。みんな忙しいので、今日の会議はこれで終わりにします。

15. Team Member

    네, 감사합니다. 열한 시에 뵙겠습니다.

    はい、ありがとうございます。11時にお会いしましょう。