韓国語の勉強 › 会話 › work-school

オフィスでの会話

ネイティブ音声と発音つきの文 15個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. 月曜の朝のオフィス。マネージャーが学習者のデスクに立ち寄り、今週の報告書について話しかけます。

2. Manager

   김 대리님, 지난주에 부탁한 보고서는 어떻게 되고 있어요?

   キム代理、先週お願いした報告書はどうなっていますか？

3. Office Worker

   네, 지금 거의 다 됐는데 자료 하나를 더 확인해야 해요.

   はい、今ほぼ完成しているのですが、資料をもう一つ確認しないといけません。

4. Manager

   그렇군요. 그 자료는 언제쯤 받을 수 있어요?

   そうですか。その資料はいつ頃もらえそうですか？

5. Office Worker

   오후에 마케팅팀에서 보내 준다고 했어요. 그걸 받아야 마무리할 수 있어요.

   午後にマーケティングチームが送ってくれると言っていました。それを受け取ってから仕上げられます。

6. Manager

   알겠어요. 그런데 마감이 내일 오전으로 당겨졌어요.

   わかりました。ところで、締め切りが明日の午前に前倒しになりました。

7. Office Worker

   네? 그럼 오늘 안에 초안을 완성해야 하겠네요.

   え？ではきょう中に草案を完成させないといけませんね。

8. Manager

   맞아요. 그래서 내일 회의 전에 제출해야 해요.

   そうなんです。だから明日の会議の前に提出しないといけません。

9. Office Worker

   알겠습니다. 그럼 마케팅팀에 자료를 빨리 달라고 부탁해야겠어요.

   承知しました。では、マーケティングチームに資料を早くくださいとお願いしないといけませんね。

10. Manager

    좋아요. 혹시 도움이 필요하면 말해요. 통계 부분은 좀 수정해야 할 것 같아요.

    いいですね。もし手伝いが必要なら言ってください。統計の部分は少し修正が必要そうです。

11. Office Worker

    네, 그 부분은 저도 다시 봐야 한다고 생각하고 있었어요.

    はい、その部分は私ももう一度見直さないといけないと思っていました。

12. Manager

    그럼 오늘 저녁까지 초안을 저한테 먼저 보여 줄 수 있어요?

    では、きょうの夕方までに草案を私に先に見せてもらえますか？

13. Office Worker

    네, 그러려면 지금부터 서둘러야 해요. 바로 시작할게요.

    はい、それなら今から急がないといけませんね。すぐに取りかかります。

14. Manager

    고마워요. 무리하지 말고, 필요하면 야근 대신 내일 아침 일찍 해도 돼요.

    ありがとう。無理はせず、必要なら残業の代わりに明日の朝早くやってもいいですよ。

15. Office Worker

    배려해 주셔서 감사합니다. 최선을 다해서 시간 안에 끝내야죠.

    お気遣いありがとうございます。ベストを尽くして時間内に終わらせますね。