한편

지은이는 계속 일을 하고 있었고, 한편 그의 형은 집에서 쉬고 있었다.

ジウンは相変わらず仕事をしており、一方彼の兄は家で休んでいた。

엄마가 요리를 하는 한편, 아빠가 테이블을 차렸어요.

ママが料理をする一方で、パパがテーブルを用意しました。