영어 공부 › 문법 › conditionals
원어민 음성과 발음이 있는 문장 6개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.
Unless와 in case는 한국어로 번역될 때는 비슷해 보이지만, 영어의 논리 구조에서는 완전히 다른 개념입니다.
Unless의 핵심: 부정의 역발상Unless는 "~하지 않으면"이라는 뜻이지만, 사실은 "조건이 충족되지 않으면 주절의 행동이 일어난다"는 의미입니다. 예를 들어 "Unless you hurry, you'll be late"는 "당신이 서두르지 않으면 늦을 것이다"인데, 영어 화자는 이것을 "서두르는 것을 제외한 모든 경우에 늦는다"고 생각합니다. 한국어는 "빨리 가지 않으면"으로 말하지만, 영어는 하나의 조건을 제외하는 방식으로 사고합니다. 이는 if not과 정확히 같습니다.
In case의 핵심: 예방적 대비In case는 "혹시 모를 상황에 대비해서" 또는 "만약의 경우를 대비해서"라는 의미로, 미래의 불확실한 상황을 다룹니다. 한국어로는 "~할 수도 있으니까", "~에 대비해서"라고 표현합니다. 중요한 점은 in case는 가능성은 낮지만 발생할 수 있는 상황을 다루며, 화자가 그 상황이 실제로 일어나길 원하지 않는다는 뉘앙스가 있다는 것입니다. "In case it rains, bring an umbrella"라고 하면, 화자는 비가 오기를 원하지 않지만 혹시 모르니 준비하라는 뜻입니다.
한국 학습자들은 조건부 문장을 모두 같은 방식으로 생각하려 하지만, 영어는 unless(하나의 조건을 제외), if(조건 충족 시), in case(미래의 가능한 상황에 대비)를 명확히 구분합니다.
Unless you study hard, you won't pass the exam.
열심히 공부하지 않으면 시험에 합격하지 못할 것이다. (= If you don't study hard)
We won't go to the beach unless the weather is nice.
날씨가 좋지 않으면 우리는 해변에 가지 않을 것이다. (= If the weather isn't nice)
In case you get lost, take this map with you.
혹시 길을 잃을 수도 있으니까 이 지도를 가져가세요. (대비의 의미)
Keep your phone charged in case there's an emergency.
혹시 긴급한 상황이 생길 수도 있으니까 휴대폰을 충전해두세요.
I'll wait for you unless you call me and tell me not to.
당신이 전화해서 기다리지 말라고 하지 않는 한 나는 당신을 기다릴 것이다. (하나의 조건을 제외한 모든 경우)
In case it snows tonight, schools might be closed tomorrow.
혹시 오늘 밤 눈이 올 수도 있으니, 내일 학교가 문을 닫을 수도 있다.
포포링은 잊을 때쯤 다시 물어봐서 진짜로 남게 합니다. 말하기 연습과 역할극 대화까지.
무료로 시작하기14일 무료. 카드 등록도, 자동 결제도 없습니다.