영어 공부 › 문법 › conjunctions
원어민 음성과 발음이 있는 문장 6개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.
영어의 조건문은 한국어의 사고방식과 근본적으로 다릅니다. 한국어에서는 "만약"과 "만약 ~하지 않으면"을 거의 구분하지 않고 맥락에서 판단하지만, 영어는 긍정적 조건과 부정적 조건을 문법적으로 명확하게 분리합니다.
If는 "어떤 조건이 참(true)이면"이라는 의미로, 상황을 객관적으로 제시합니다. 반면 unless는 "그 조건이 거짓(false)이 아니면", 즉 부정적 조건을 먼저 생각하고 그것을 제외한 모든 경우를 말합니다. 예를 들어 "Unless you study, you will fail"은 "너가 공부하지 않으면 떨어질 거야"인데, 이는 "공부하지 않는다"는 부정적 시나리오를 중심으로 생각합니다.
한국 문화에서는 이렇게 부정부터 시작하는 사고가 자연스럽지 않습니다. 한국어는 "~~하면 ~~다"라는 단순한 구조를 선호하고, 영어처럼 부정적 조건을 먼저 명시하지 않습니다. 따라서 한국인 학습자는 unless를 처음 배울 때 "왜 부정을 써야 해?"라고 느끼며, 자신들의 한국식 표현 방식대로 번역하려다가 실수합니다. 이를 극복하려면 unless = if not이라는 공식보다, "부정적 상황을 '예외'로 명시하는 영어식 사고"를 이해해야 합니다.
실제로, 영어 원어민은 unless를 사용할 때 "~하지 않는 한" 또는 "~을 제외하고는"이라는 심적 구조를 가지고 있습니다. 이는 수학의 여집합(complement) 개념과 같습니다. "Unless you pay, the service stops"는 "돈을 내지 않는 경우를 제외한 모든 상황에서는 서비스가 계속된다"는 논리적 사고를 반영합니다.
If you eat too much, you will gain weight.
만약 너무 많이 먹으면, 체중이 늘 것이다.
Unless you finish your homework, you cannot watch TV.
숙제를 마치지 않는 한 (= 숙제를 완료하지 않으면), 텔레비전을 볼 수 없다.
If it rains tomorrow, the picnic will be cancelled.
만약 내일 비가 오면, 소풍은 취소될 것이다.
Unless you apologize, I won't forgive you.
사과하지 않는 한 (= 사과하지 않으면), 나는 너를 용서하지 않을 것이다.
If I were you, I would accept the job offer.
내가 너라면, 그 일자리 제안을 받아들일 것이다.
Unless someone helps us, we cannot complete this project.
누군가 우리를 도와주지 않는 한 (= 도와주지 않으면), 우리는 이 프로젝트를 완료할 수 없다.
포포링은 잊을 때쯤 다시 물어봐서 진짜로 남게 합니다. 말하기 연습과 역할극 대화까지.
무료로 시작하기14일 무료. 카드 등록도, 자동 결제도 없습니다.