that 절

원어민 음성과 발음이 있는 문장 6개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

핵심 개념: 영어에서 think, know, believe, say 같은 동사들은 뒤에 완전한 문장(subject + verb)을 필요로 합니다. 이것이 한국어와 가장 큰 차이점입니다.

한국어에서는 "나는 그가 온다고 생각한다"처럼 말할 때, "-ㄴ다고/'-는다고' 같은 표지사로 직접 인용하거나 압축할 수 있습니다. 하지만 영어는 절대로 이렇게 하지 않습니다. 대신, that 이라는 접속사를 사용해 독립된 문장(S+V 구조)을 따옵니다. 예: I think that he comes. (O) vs. "I think him to come" (X)

왜 이렇게까지? 영어는 주어와 동사가 문장의 핵심 골격이어서, 아무리 종속절이어도 완전한 S+V 구조를 버릴 수 없습니다. 한국어는 종속절에서 동사를 생략하거나 축약할 수 있지만, 영어는 그렇지 않습니다. 이것은 영어 문법의 엄격한 구조주의(syntactic rigidity)를 보여줍니다.

또한 that을 생략해도 문법적으로 괜찮다는 점도 중요합니다: I think he comes. (that 생략 가능). 하지만 that이 있든 없든, 뒤에는 반드시 완전한 절이 와야 합니다. 한국인 학습자들은 무한동사(to-infinitive)나 동명사를 쓰는 실수를 하기 쉬운데, 이는 한국어의 축약 문법 습관 때문입니다.