영어 공부 › 문법 › conjunctions
원어민 음성과 발음이 있는 문장 6개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.
영어는 두 행동이 정확히 같은 시간에 일어나는지, 아니면 어느 정도 겹치는지를 명확히 구분합니다. 한국어는 "먹을 때" 하나의 표현으로 '정확한 동시성'을 표현하지만, 영어는 when, while, as로 그 관계를 세밀하게 나눕니다.
핵심 차이점: 한국어 사고방식에서는 "~할 때"가 단순히 시간 표시자일 뿐입니다. 그러나 영어는 동시성의 '넓이'를 신경 씁니다. When은 "그 순간에" (점 같은 시점), while은 "그동안 계속" (길쭉한 기간), as는 "~함에 따라" (변화하며 함께)입니다. 한국인이 한국어에서는 이 구분을 하지 않으므로, 영어에서도 무심코 하나로 뭉쳐버립니다.
When의 논리: 어떤 순간에 다른 일이 시작되거나 발생합니다. "빨강불이 켜졌을 때, 나는 멈췄다" — 두 행동이 매우 짧은 시간에 연결됩니다.
While의 논리: 한 행동이 진행 중(ongoing)일 때, 다른 행동이 그 사이에 발생합니다. 길쭉한 배경처럼 작용합니다. "내가 공부하는 동안 너는 영화를 봤다" — 공부는 배경(진행 중)이고, 영화는 그 기간에 일어난 일입니다.
As의 논리: 두 행동이 동시에 진행되며 변한다는 느낌입니다. 시간이 흐르면서 함께 변화하는 상황을 강조합니다. 한국어에는 이 뉘앙스를 정확히 나타내는 표현이 드물어서 한국인이 가장 헷갈려합니다.
When I heard the news, I was shocked.
그 소식을 들었을 때, 나는 깜짝 놀랐다. (순간적인 반응)
While you were sleeping, it started raining.
너가 자고 있는 동안, 비가 내리기 시작했다. (배경으로 진행 중인 행동)
As I got older, I understood my parents better.
내가 나이를 먹으면서, 부모님을 더 잘 이해하게 되었다. (시간 흐름에 따른 변화)
When the teacher came in, the students stopped talking.
선생님이 들어왔을 때, 학생들은 말을 멈췄다. (신호 같은 순간)
While I was cooking, my sister called me.
내가 요리하고 있는 동안, 누나가 전화했다. (배경 행동 중 다른 일)
As the sun set, the sky turned orange.
해가 지면서, 하늘이 주황색으로 변했다. (동시의 변화)
포포링은 잊을 때쯤 다시 물어봐서 진짜로 남게 합니다. 말하기 연습과 역할극 대화까지.
무료로 시작하기14일 무료. 카드 등록도, 자동 결제도 없습니다.