원어민 음성과 발음이 있는 문장 6개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.
왜 영어는 'can'과 'could'를 따로 쓸까요? 한국어에서는 "나는 수영할 수 있어" 또는 "나는 수영할 수 없어"처럼 능력을 단순히 능력동사 "~할 수 있다"로 표현합니다. 하지만 영어는 여기서 매우 중요한 개념을 담고 있습니다: 시간입니다. can은 "지금 현재 이 능력이 존재한다"는 뜻이고, could는 "과거에 그 능력이 있었다"거나 "지금은 없지만 이론적으로 가능할 수도 있다"는 뜻입니다.
예를 들어, "I can swim"은 "나는 (지금) 수영할 수 있다"이고, "I could swim when I was young"은 "내가 어렸을 때는 수영할 수 있었다"입니다. 한국어로는 둘 다 비슷하게 들리지만, 영어에서는 시간축을 명확하게 표시하는 것이 매우 중요합니다. 또한 could는 "혹시 모르니까 할 수도 있지"라는 불확실함이나 가능성의 제안을 나타낼 수도 있습니다.
이것은 한국인이 헷갈리는 이유입니다. 한국어는 문맥으로 시간을 알아내는 방식이기 때문에, 동사 자체에 시간정보를 담는 영어의 발상이 낯설 수 있습니다. 영어 사용자는 늘 "지금인가? 과거인가?"를 동사를 통해 명시해야 한다고 생각합니다. 따라서 can과 could를 구분하는 것은 단순한 문법규칙이 아니라, 시간감각을 영어식으로 표현하는 기초입니다.
I can speak English well.
나는 영어를 잘 할 수 있다. (지금 현재의 능력)
She could play the piano when she was a child.
그녀는 어렸을 때 피아노를 칠 수 있었다. (과거의 능력)
Can you help me with this problem?
너는 이 문제를 도와줄 수 있어? (현재 가능한가?)
We could go to the beach tomorrow if the weather is nice.
내일 날씨가 좋으면 우리는 해변에 갈 수도 있어. (가능성/제안)
My grandfather could drive for hours without getting tired.
우리 할아버지는 피곤하지 않으면서 몇 시간을 운전할 수 있었다. (과거의 능력)
You can finish this work today if you focus.
너는 집중하면 오늘 이 일을 끝낼 수 있어. (현재의 가능성)
포포링은 잊을 때쯤 다시 물어봐서 진짜로 남게 합니다. 말하기 연습과 역할극 대화까지.
무료로 시작하기14일 무료. 카드 등록도, 자동 결제도 없습니다.