원어민 음성과 발음이 있는 문장 6개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.
영어에서 may와 might는 한국어에 직접 대응되지 않는 매우 중요한 개념입니다. 한국어는 "~일 수도 있다" 또는 "~해도 되다"라는 단일 표현을 사용하지만, 영어는 이 두 가지 뜻을 문법적 시제와 화자의 태도로 구분합니다.
가능성(Possibility) 측면에서 might는 may보다 가능성이 낮다는 뉘앙스를 전달합니다. "She may come"(그녀가 올 가능성이 있다)은 올 확률이 중간 정도이지만, "She might come"(그녀가 올 가능성이 있다)은 올 확률이 더 낮을 수 있다는 의미입니다. 이는 한국인에게 어려운 부분인데, 한국어는 이런 섬세한 확률의 정도를 문법으로 표현하지 않기 때문입니다. 영어 화자는 자신의 확신 정도를 선택한 조동사로 드러내기 때문에 이 차이가 중요합니다.
허락(Permission) 측면에서 may는 공식적이고 정중한 허락을 나타내고, might는 거의 사용되지 않습니다. "You may go"는 "가도 됩니다"라는 허락을 정중하게 표현합니다. 한국어는 "가도 돼", "가면 돼" 같은 상황에 따른 표현이 있지만, 영어는 조동사 선택으로 공식성의 정도를 조절합니다.
현재 vs 과거: may/might + 동사원형은 현재 가능성을, may/might + have + 과거분사는 과거에 일어났을 가능성을 나타냅니다. 이것도 한국어에서는 시제 변화가 덜 명시적이기 때문에 한국인이 놓치기 쉬운 부분입니다.
You may leave the classroom when you finish the test.
시험을 마치면 교실을 나가도 됩니다.
It might rain tomorrow, so I'll bring an umbrella.
내일 비가 올 수도 있으니까 우산을 가져가겠습니다.
She may have forgotten about the meeting.
그녀가 회의를 잊었을 수도 있습니다.
You might want to reconsider your decision before it's too late.
너무 늦기 전에 당신의 결정을 다시 생각해 볼 수도 있습니다.
This medicine may cause some side effects, but they are usually mild.
이 약이 부작용을 일으킬 수도 있지만, 보통 경미합니다.
He might be at the office or at home; I'm not sure.
그는 사무실에 있을 수도 있고 집에 있을 수도 있습니다; 나는 확실하지 않습니다.
포포링은 잊을 때쯤 다시 물어봐서 진짜로 남게 합니다. 말하기 연습과 역할극 대화까지.
무료로 시작하기14일 무료. 카드 등록도, 자동 결제도 없습니다.