원어민 음성과 발음이 있는 문장 6개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.
한국어 사용자들이 가장 어려워하는 부분은 영어의 '조언' 체계가 한국어와 근본적으로 다르다는 점입니다. 한국어에서는 조언할 때 "-아/어야 한다", "-ㄹ 것 같다", "하지 마" 같은 명령형이나 당위성의 형태를 많이 씁니다. 하지만 영어의 should와 ought to는 의무가 아닌 '권고'의 톤을 만듭니다. 즉, "당신은 이렇게 해야 한다"는 절대적 명령이 아니라 "제 생각에는 이렇게 하는 것이 좋을 것 같습니다"라는 부드러운 제안입니다.
왜 영어는 이렇게 만들었을까요? 영어 문화에서는 다른 사람의 자유를 존중하는 것이 중요합니다. 따라서 "너는 이렇게 해야 한다"는 너무 직설적이고 상대방의 자율성을 무시하는 것으로 느껴집니다. 그래서 should를 사용해서 "이것이 좋은 선택일 거예요"라는 제안의 톤을 만드는 것입니다. 한국어에서는 직접 명령하거나 당위성을 표현해도 자연스럽지만, 영어에서는 이렇게 완화된 표현이 훨씬 예의바르고 자연스럽습니다.
Should와 ought to는 거의 같은 의미이지만, should가 훨씬 더 흔하고 일상적입니다. Ought to는 더 격식적이거나 의무감이 조금 더 강한 뉘앙스를 가집니다. 둘 다 과거형은 should have + 과거분사 또는 ought to have + 과거분사로 만들어서 "했어야 했는데..." 같은 후회의 의미를 나타낼 수 있습니다.
You should drink more water every day.
당신은 매일 더 많은 물을 마셔야 합니다. (조언)
She should study harder if she wants to pass the exam.
그녀는 시험에 합격하고 싶다면 더 열심히 공부해야 합니다.
We ought to be more careful with our money.
우리는 돈을 다룰 때 더 조심스러워야 합니다.
He should see a doctor about that cough.
그는 그 기침에 대해 의사를 만나봐야 합니다.
You should not stay up too late every night.
당신은 매일 밤 너무 늦게까지 깨어 있으면 안 됩니다.
They ought to apologize for their mistake.
그들은 자신들의 실수에 대해 사과해야 합니다.
포포링은 잊을 때쯤 다시 물어봐서 진짜로 남게 합니다. 말하기 연습과 역할극 대화까지.
무료로 시작하기14일 무료. 카드 등록도, 자동 결제도 없습니다.