소유격 (my, ~'s)

## 한국어와 영어의 근본적인 차이

한국어와 영어의 근본적인 차이부터 이해해야 합니다. 한국어에서는 소유를 나타낼 때 "나의 책", "너의 가방"처럼 명사 뒤에 조사 '의'를 붙입니다. 그런데 실생활에서는 "내 책", "네 가방"처럼 '의'를 생략하거나 줄이는 경우도 많습니다. 중요한 것은 한국어에서는 소유 표현이 단어 '뒤에' 붙는다는 점입니다.

영어는 정반대입니다. 영어에서는 "누구의 것인지"를 항상 명사 앞에 먼저 말합니다. my book (나의 책), your bag (너의 가방)처럼 소유를 나타내는 말이 명사 앞에 위치합니다. 이것은 단순한 규칙이 아니라 영어의 사고방식입니다. 영어는 "누구 것?" → "무엇?"의 순서로 정보를 전달합니다. 따라서 my, your, his, her, our, their 같은 소유격 대명사(possessive pronouns)는 항상 명사 바로 앞에 놓입니다.

## Apostrophe s ('s)의 논리

my나 your는 대명사(나, 너)의 소유격이지만, 사람의 이름이나 일반 명사가 소유의 주인이 될 때는 이름/명사 뒤에 's를 붙입니다. 예를 들어 "Tom의 차"는 Tom's car가 됩니다. 이 's는 한국어의 조사 '의'와 기능이 비슷하지만, 위치가 완전히 반대입니다. 한국어는 "Tom의 차"처럼 Tom 뒤에 '의'가 오고 그 다음에 명사가 오지만, 영어도 Tom's car처럼 Tom 뒤에 's가 오고 그 다음에 명사가 옵니다. 이 부분은 한국어와 순서가 같으므로 비교적 익숙하게 느껴질 수 있습니다!

## 자주 하는 실수 주의

한국어식으로 생각해서 book my (책 내)처럼 명사 뒤에 소유격을 놓으면 절대 안 됩니다. 또한 's는 소유를 나타내는 것이지, 복수(여러 개)를 나타내는 s와 다릅니다. dogs = 개들(복수), dog's = 개의 것(소유). 이 두 가지를 혼동하지 않도록 주의하세요!