영어 공부 › 문법 › passive-relative
원어민 음성과 발음이 있는 문장 6개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.
영어의 수동태와 한국어의 가장 큰 차이점은 '누가 했는가'를 선택적으로 나타낼 수 있다는 것입니다. 한국어는 주로 능동형을 사용하고 수동형도 많지만, 행위자를 빼는 경우가 훨씬 자연스럽습니다. 반면 영어는 행위자가 중요할 때는 반드시 by + 행위자를 추가합니다.
왜 그럴까요? 영어식 사고는 "누가 그 일을 했는가"라는 책임감이나 중요성을 명확히 하려는 의도가 강합니다. 예를 들어 "The cake was eaten"이라고만 하면 누가 먹었는지 불명확하지만, "The cake was eaten by my brother"라고 하면 책임이나 행동의 주체가 명확해집니다. 이것이 영어 문화의 특징입니다.
한국어적 사고에서는 "케이크가 먹혔어" 또는 "누군가 케이크를 먹었어"라고 하는 것으로 충분합니다. 하지만 영어는 더 구체적이고 책임감 있는 커뮤니케이션을 선호합니다. 따라서 by를 사용해서 "정확히 누가" 행동했는지를 밝히는 것이 자연스럽습니다.
by의 핵심 용법: by 뒤에는 행위자(agent)가 옵니다. 이는 '누가, 무엇이, 어느 회사가' 등 행동을 수행한 주체를 명시하는 역할을 합니다. 한국어에서는 이런 명시성이 덜 필요하지만, 영어에서는 정보의 명확성과 책임성을 중시하기 때문에 by가 자주 사용됩니다.
The letter was written by Shakespeare.
그 편지는 셰익스피어에 의해 쓰였다.
The house was designed by a famous architect.
그 집은 유명한 건축가에 의해 설계되었다.
The movie was directed by Steven Spielberg.
그 영화는 스티븐 스필버그에 의해 감독되었다.
The song was performed by Adele at the concert.
그 노래는 콘서트에서 아델에 의해 불렸다.
The report was prepared by the marketing team.
그 보고서는 마케팅 팀에 의해 준비되었다.
The painting was stolen by a professional art thief.
그 그림은 전문적인 미술 도둑에 의해 도난당했다.
포포링은 잊을 때쯤 다시 물어봐서 진짜로 남게 합니다. 말하기 연습과 역할극 대화까지.
무료로 시작하기14일 무료. 카드 등록도, 자동 결제도 없습니다.