whose (소유 관계)

원어민 음성과 발음이 있는 문장 6개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

왜 영어는 whose를 사용하고 한국어는 그렇지 않을까?

영어에서 whose는 소유 관계를 한 덩어리의 문장 안에서 직접 표현하려는 언어 구조에서 나옵니다. 한국어 화자들은 이 개념이 부족한 이유는, 한국어에서 소유는 주로 '~의'라는 단순한 입자로 표현되기 때문입니다. 예를 들어 "그 남자의 아버지"라고 하면, 수정자(modifier)가 피수정자 앞에 붙는 선형 구조입니다. 하지만 영어는 이를 관계절이라는 더 복잡한 구조로 확장하면서, 피수정자 뒤에 전체 절을 삽입하는 방식을 취합니다.

핵심: 영어는 "누구의 무엇"을 관계절 안에서 명시적으로 명사-동사 구조로 표현해야 합니다. 즉, "The man whose car is broken"은 단순히 "그 남자의 차"가 아니라, "그 남자, [그의 차가 고장 났다는 특성을 가진]"으로 선행사를 추가 정보로 수식합니다. 이는 한국어의 "그 남자의, 차가 고장 난"보다 훨씬 논리적이고 구조화된 사고를 요구합니다.

한국어와의 차이점: 한국어에서 "나는 친구의 책을 읽었다"고 하면, 이미 명확합니다. 하지만 영어에서 이를 관계절로 확장하려면 "I read the book whose author is famous"처럼, whose가 소유자를 명확히 지정해야 합니다. 한국어는 "~의"로 끝나도 되지만, 영어는 whose 뒤에 반드시 명사와 술어(동사 또는 be동사)가 따라와야 합니다. 이것이 영어 사고의 명시성(explicitness) 때문입니다.

쓰는 법

명사 + `whose` + 명사 + 동사/술어 (소유 관계를 선행사와 연결)
`Whose`를 사용한 관계절 = 한국어의 '~의' 또는 소유형 표현을 영어에서 압축적으로 나타내기

예문

The author whose novels won multiple awards is giving a lecture tomorrow.
여러 상을 받은 소설을 쓴 그 저자가 내일 강연을 한다.
I met a woman whose daughter studies medicine at Oxford University.
나는 딸이 옥스포드 대학교에서 의학을 공부하는 여자를 만났다.
The company whose CEO resigned last month is struggling financially.
지난달에 CEO가 사임한 그 회사는 재정적으로 어려움을 겪고 있다.
She inherited a mansion whose previous owner was a famous philanthropist.
그녀는 이전 소유자가 유명한 자선가였던 저택을 상속받았다.
The students whose parents did not attend the meeting will receive a notification.
부모가 회의에 참석하지 않은 그 학생들이 통지를 받을 것이다.
We discussed a novel whose ending remains controversial among critics.
우리는 결말이 비평가들 사이에서 여전히 논쟁이 되는 소설을 논의했다.

읽는 것과 외우는 것은 다릅니다

포포링은 잊을 때쯤 다시 물어봐서 진짜로 남게 합니다. 말하기 연습과 역할극 대화까지.

무료로 시작하기14일 무료. 카드 등록도, 자동 결제도 없습니다.