영어 공부 › 회화 › career

인맥 쌓기

원어민 음성과 발음이 있는 문장 14개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 사무실 휴게실에서 매니저가 다음 주 콘퍼런스에 대해 부하 직원에게 말을 건다.

2. マネージャー

   Hey, I heard you're going to the industry conference next week. You should really try to network while you're there.

   저기, 다음 주에 업계 콘퍼런스에 간다고 들었어요. 거기 가면 꼭 인맥 좀 쌓아보세요.

3. 社員

   Yeah, I'm a bit nervous, actually. I've never been great at networking.

   네, 사실 좀 긴장돼요. 인맥 쌓는 거 별로 자신 없거든요.

4. マネージャー

   Don't worry, it gets easier. You should just start with small talk and ask people about their work.

   걱정 마세요, 하다 보면 쉬워져요. 가벼운 잡담부터 시작해서 상대방 일에 대해 물어보면 돼요.

5. 社員

   That makes sense. Should I bring business cards, or is that too old-fashioned now?

   그렇겠네요. 명함을 가져가야 할까요, 아니면 요즘엔 그게 좀 구식인가요?

6. マネージャー

   You should still bring some. A lot of people appreciate having something physical to remember you by.

   그래도 몇 장 챙겨가세요. 많은 사람들이 자신을 기억할 만한 실물이 있는 걸 좋아해요.

7. 社員

   Got it. And once I meet someone interesting, what ought I to say to keep the conversation going?

   알겠어요. 그럼 관심 가는 사람을 만나면, 대화를 이어가려면 뭐라고 말해야 할까요?

8. マネージャー

   You ought to ask open questions, like what projects they're excited about. People love talking about their own work.

   어떤 프로젝트에 관심 있는지 같은, 열린 질문을 해보세요. 사람들은 자기 일 얘기하는 걸 좋아하거든요.

9. 社員

   That's a good tip. Should I follow up with them afterward, or would that seem too pushy?

   좋은 팁이네요. 나중에 따로 연락해봐야 할까요, 아니면 그러면 너무 부담스러워 보일까요?

10. マネージャー

    You should definitely follow up. A short email a few days later saying it was nice to meet them works well.

    당연히 연락해봐야죠. 며칠 후에 만나서 반가웠다는 짧은 이메일 한 통이면 딱 좋아요.

11. 社員

    Okay, I'll try that. Should I mention anything specific we talked about, to jog their memory?

    네, 그렇게 해볼게요. 그 사람이 기억하기 쉽게, 얘기 나눴던 구체적인 내용을 언급해야 할까요?

12. マネージャー

    Exactly, that's a smart move. You should mention something specific — it shows you were really listening.

    맞아요, 그거 좋은 방법이에요. 구체적인 걸 언급하면, 정말 잘 들었다는 걸 보여줄 수 있어요.

13. 社員

    Thanks for the advice. I feel a lot more confident about this now.

    조언 감사해요. 이제 훨씬 자신감이 생기네요.

14. マネージャー

    No problem. Just remember, you shouldn't be afraid to introduce yourself first. Most people are happy when someone starts the conversation.

    천만에요. 그냥 기억하세요, 먼저 자기소개하는 걸 두려워하지 마세요. 대부분 사람들은 누군가 먼저 대화를 시작해주면 좋아해요.