영어 공부 › 회화 › life

부동산

원어민 음성과 발음이 있는 문장 14개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 부동산 사무소에서 담당 직원이 친구의 집 구하기를 도와주고 있다.

2. 不動産担当者

   So, based on what you told me, I've got a great listing for a two-bedroom that just went on the market. The tenant who lived there before was actually a friend of the owner, so it's been really well taken care of.

   그래서 말씀하신 조건에 맞춰서 찾아봤는데요, 방금 나온 방 두 개짜리 매물 중에 딱 좋은 게 있어요. 전에 살던 세입자가 사실 집주인이랑 친구 사이였대요, 그래서 관리가 정말 잘 되어 있어요.

3. 友人

   That sounds promising. Is it the one near the park you mentioned on the phone?

   괜찮은데요? 전화로 말씀하셨던 공원 근처 그 집인가요?

4. 不動産担当者

   Exactly. It's on the third floor of a building whose windows all face south, so you get a ton of natural light. The landlord who owns the building actually lives on the first floor, which some people love and others aren't so sure about.

   맞아요. 3층인데 건물 창문이 전부 남향이라 햇빛이 엄청 잘 들어와요. 그 건물 주인이 사실 1층에 살고 계신데, 이걸 좋아하는 사람도 있고 좀 꺼리는 사람도 있더라고요.

5. 友人

   Honestly, I don't mind that at all. I'd rather have a landlord who's around than someone I can never reach.

   저는 솔직히 전혀 상관없어요. 연락도 안 되는 집주인보다는 차라리 가까이 계신 게 나아요.

6. 不動産担当者

   That's the spirit! There's also a couple who just moved out of the unit next door, and they mentioned the building's really quiet at night.

   바로 그거죠! 그리고 옆집에 살던 부부가 얼마 전에 이사 나갔는데, 밤에는 건물이 정말 조용하다고 하더라고요.

7. 友人

   Good to know. What about the kitchen? The photos looked a bit small.

   다행이네요. 그럼 주방은 어때요? 사진으로 보니까 좀 작아 보이던데.

8. 不動産担当者

   It's compact, but the owner who renovated it last year added a lot of storage. Honestly, the person who designed the layout did a really smart job with the space.

   아담하긴 한데, 작년에 리모델링한 주인이 수납공간을 많이 늘려놨어요. 솔직히 구조 설계한 사람이 공간을 정말 영리하게 잘 썼더라고요.

9. 友人

   Okay, that helps. What's the deposit, and are utilities included in the rent?

   네, 도움 되네요. 보증금은 얼마고, 관리비는 월세에 포함인가요?

10. 不動産担当者

    The deposit is one month's rent, and utilities aren't included, but they're usually pretty low for a place this size. The agent who handled the last lease said tenants typically pay under a hundred a month.

    보증금은 월세 한 달치고요, 관리비는 따로 내야 하는데 이 정도 크기면 보통 얼마 안 나와요. 지난번 계약 담당했던 중개인 말로는 세입자들이 보통 한 달에 100달러 안쪽으로 낸대요.

11. 友人

    That's not bad at all. Is there any room to negotiate on the rent itself?

    그 정도면 나쁘지 않네요. 월세 자체는 좀 흥정할 여지가 있을까요?

12. 不動産担当者

    A little, maybe. The owner who's listing it wants a reliable tenant more than the absolute highest price, so if you're serious, we could put in an offer.

    조금은 있을 거예요. 매물 내놓은 집주인이 최고가보다는 믿을 만한 세입자를 더 원하시거든요, 그러니까 진지하게 생각 중이시면 저희가 제안 한번 넣어볼 수 있어요.

13. 友人

    Let's do it, then. Can we set up a viewing for this weekend?

    그럼 그렇게 하죠. 이번 주말에 집 보러 갈 수 있을까요?

14. 不動産担当者

    Absolutely, I'll call the landlord who lives downstairs and confirm a time with you today.

    그럼요, 오늘 중으로 아래층에 사시는 집주인분께 전화드려서 시간 잡아볼게요.