영어 공부 › 회화 › services

관공서 문의

원어민 음성과 발음이 있는 문장 14개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 시청 창구. 이용자가 주민등록등본 재발급에 대해 문의하고 있다.

2. 窓口職員

   Good morning. How can I help you today?

   안녕하세요. 무엇을 도와드릴까요?

3. 利用者

   Hi, I need a new copy of my residency certificate. What do I need to bring?

   안녕하세요, 주민등록등본을 재발급받고 싶은데요. 뭘 가져가야 하나요?

4. 窓口職員

   You'll need a valid photo ID and this application form. Do you have your ID with you?

   유효한 사진 신분증이랑 이 신청서가 필요합니다. 신분증은 가지고 계신가요?

5. 利用者

   Yes, I have my driver's license. Where do I fill out the form, exactly?

   네, 운전면허증이 있어요. 신청서는 정확히 어디서 작성하면 되나요?

6. 窓口職員

   There's a desk right over there with pens. Just fill in your name, address, and reason for the request.

   저쪽에 펜이 놓인 책상이 있어요. 이름, 주소, 신청 사유만 적어주시면 됩니다.

7. 利用者

   Okay. And how much is the processing fee?

   알겠습니다. 그럼 수수료는 얼마인가요?

8. 窓口職員

   It's 300 yen, payable at the cashier counter next door.

   300엔이고, 옆에 있는 창구에서 지불하시면 됩니다.

9. 利用者

   Got it. When will it actually be ready?

   알겠습니다. 실제로 언제쯤 준비될까요?

10. 窓口職員

    If you submit it this morning, it should be ready by this afternoon.

    오늘 오전에 제출하시면 오늘 오후에는 준비될 거예요.

11. 利用者

    That's great. Who should I ask for when I come back to pick it up?

    잘됐네요. 찾으러 다시 올 때 누구를 찾으면 되나요?

12. 窓口職員

    Just come to this same window and give them your name. They'll have it ready.

    그냥 이 창구로 다시 오셔서 성함만 말씀해 주시면 됩니다. 준비해 두겠습니다.

13. 利用者

    Perfect. Thank you so much for your help.

    완벽하네요. 도와주셔서 정말 감사합니다.

14. 窓口職員

    You're welcome. Have a good rest of your day.

    별말씀을요. 남은 하루도 좋은 시간 보내세요.