원어민 음성과 발음이 있는 문장 14개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.
학생이 고장 난 노트북을 수리점에 가지고 와서 접수 담당 직원과 상담하고 있다.
受付スタッフ
Hi there, welcome in. What seems to be the problem with your laptop?
안녕하세요, 어서 오세요. 노트북에 어떤 문제가 있으신가요?
学生
The screen has gone completely black. It's happened three times this week already.
화면이 완전히 까맣게 꺼져버려요. 이번 주에만 벌써 세 번이나 그랬어요.
受付スタッフ
I see. Have you dropped it recently, or spilled anything on it?
그렇군요. 최근에 떨어뜨리셨거나 뭘 쏟으신 적은 없나요?
学生
No, nothing like that. I've never dropped it, actually. It just started doing this on its own.
아니요, 그런 적은 전혀 없어요. 실제로 한 번도 떨어뜨린 적이 없거든요. 그냥 저절로 이렇게 되기 시작했어요.
受付スタッフ
Okay, that's helpful to know. Have you already tried restarting it in safe mode?
알겠습니다, 그 정보 도움이 되네요. 혹시 안전 모드로 재부팅은 해보셨나요?
学生
Yes, I have. I've tried that twice, but the screen still goes dark after a few minutes.
네, 해봤어요. 두 번이나 시도했는데도 몇 분 지나면 화면이 다시 꺼져버려요.
受付スタッフ
Alright. Our technician hasn't looked at it yet, but based on what you've described, it sounds like a screen or battery issue.
알겠습니다. 아직 저희 기술자가 직접 살펴보진 않았지만, 말씀해주신 내용으로 보면 화면이나 배터리 문제인 것 같아요.
学生
How long has this shop been fixing this brand of laptop? I just want to make sure it's in good hands.
이 매장에서 이 브랜드 노트북을 수리해온 지는 얼마나 되셨나요? 제대로 맡기는 건지 확인하고 싶어서요.
受付スタッフ
We've been repairing this brand for over eight years now, so we're very familiar with it.
저희는 이 브랜드를 8년 넘게 수리해왔기 때문에 아주 잘 알고 있습니다.
学生
That's good to hear. Have you finished checking if it's still under warranty?
다행이네요. 혹시 아직 보증기간이 남아있는지는 확인해보셨나요?
受付スタッフ
Let me check... yes, I've just confirmed it. You're still within the one-year warranty period.
확인해볼게요... 네, 방금 확인했습니다. 아직 1년 보증기간 안에 있으시네요.
学生
That's a relief! I haven't paid for a repair like this before, so I was a little worried about the cost.
그거 다행이네요! 이런 수리는 돈을 내본 적이 없어서 비용이 좀 걱정됐거든요.
受付スタッフ
No need to worry then. We'll diagnose it fully and call you once we've finished the assessment.
그럼 걱정 안 하셔도 됩니다. 저희가 꼼꼼히 진단한 후 결과가 나오면 전화드리겠습니다.
포포링은 잊을 때쯤 다시 물어봐서 진짜로 남게 합니다. 말하기 연습과 역할극 대화까지.
무료로 시작하기14일 무료. 카드 등록도, 자동 결제도 없습니다.