영어 공부 › 회화 › situations

오해 풀기

원어민 음성과 발음이 있는 문장 14개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 백화점 출구 근처. 경찰관이 손님을 불러 세우고 있다.

2. 警察官

   Excuse me, ma'am. Could I have a word with you? A store employee said you'd left without paying for that bag.

   실례합니다, 손님. 잠시 시간 좀 내주시겠어요? 매장 직원 말로는 저 가방 값을 안 내고 나가셨다고 하던데요.

3. 客

   Oh, I see why it looked that way, but I had actually paid for it at the other register five minutes earlier.

   아, 왜 그렇게 보였는지 알겠네요. 그런데 사실 5분 전에 다른 계산대에서 이미 결제했어요.

4. 警察官

   I understand your concern, but do you have any proof of that? A receipt, maybe?

   그러셨을 거라 짐작은 되는데, 혹시 증명할 만한 게 있으신가요? 영수증 같은 거요.

5. 客

   Yes, right here. I had already put it in my coat pocket before I walked past the security gate.

   네, 여기 있어요. 보안 게이트 지나기 전에 이미 코트 주머니에 넣어뒀거든요.

6. 警察官

   Okay, let me just check the time stamp... This says 3:42. What time did the gate alarm go off?

   네, 시간 한번 확인해볼게요... 3시 42분이라고 나오네요. 게이트 알람은 몇 시에 울렸나요?

7. 客

   It went off around 3:47, so it clearly happened after I had already paid.

   3시 47분쯔음이었어요. 그러니까 제가 이미 결제하고 난 뒤에 울린 게 확실하죠.

8. 警察官

   That makes sense. Do you know why the alarm might have gone off, then?

   그렇겠네요. 그럼 알람이 왜 울렸는지는 짐작 가시는 거 있으세요?

9. 客

   Honestly, I think the cashier hadn't removed the security tag properly before I left.

   솔직히 말씀드리면, 계산원이 보안 태그를 제대로 안 떼고 보낸 것 같아요.

10. 警察官

    Ah, that would explain it. Let me check the tag on your bag real quick.

    아, 그럼 말이 되네요. 가방에 있는 태그 좀 잠깐 확인해볼게요.

11. 客

    Sure, go ahead. It's right there on the strap.

    네, 그러세요. 저기 스트랩에 붙어 있어요.

12. 警察官

    You're right, it's still active. I'm sorry for the confusion — the store had made a mistake, not you.

    맞네요, 아직 작동 상태예요. 혼란을 드려서 죄송합니다 — 손님 잘못이 아니라 매장 쪽 실수였네요.

13. 客

    No worries, I'm just glad we cleared it up. I appreciate you checking before jumping to conclusions.

    괜찮아요, 오해가 풀려서 다행이에요. 바로 단정 짓지 않고 확인해주셔서 감사해요.

14. 警察官

    That's our job. Have a good rest of your day, ma'am.

    그게 저희 일이니까요. 남은 하루도 잘 보내세요, 손님.