영어 공부 › 회화 › smalltalk-talk

영화·드라마

원어민 음성과 발음이 있는 문장 14개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 퇴근한 회사원이 영화관 매표소에 들러 직원과 오늘 밤 볼 영화에 대해 상담하고 있다.

2. スタッフ

   Hi there, welcome! Are you looking for something specific tonight, or just browsing?

   안녕하세요, 어서 오세요! 오늘 밤 특별히 찾으시는 영화가 있으세요, 아니면 그냥 둘러보시는 건가요?

3. 会社員

   I just finished work and I want to unwind. Is there a movie you'd recommend?

   방금 퇴근했는데 좀 쉬고 싶어서요. 추천해주실 만한 영화 있나요?

4. スタッフ

   Actually, yes. We have a thriller directed by a filmmaker who won an award last year.

   마침 있어요. 작년에 상을 받은 감독이 연출한 스릴러 영화가 있거든요.

5. 会社員

   Oh nice, who's in it? I like movies with actors who really know how to build tension.

   오, 좋네요. 누가 나와요? 저는 긴장감을 잘 살리는 배우가 나오는 영화를 좋아하거든요.

6. スタッフ

   The lead actor is someone who's actually known for horror films, so he's perfect for this role.

   주연 배우가 공포 영화로 유명한 분이라서, 이 역할에 딱 맞아요.

7. 会社員

   That sounds great. What time is the next showing?

   그거 괜찮네요. 다음 상영 시간이 언제예요?

8. スタッフ

   There's one at 7:30, but I should mention it's the version with subtitles, not dubbed.

   7시 30분 회차가 있는데, 더빙판이 아니라 자막판인 건 미리 말씀드릴게요.

9. 会社員

   That's fine, I actually prefer subtitles. Is it already sold out?

   괜찮아요, 저는 오히려 자막이 더 좋아요. 혹시 벌써 매진됐나요?

10. スタッフ

    Not yet, but seats are going fast. We still have people who are waiting in line right now.

    아직은 아닌데, 좌석이 빠르게 차고 있어요. 지금도 줄 서서 기다리시는 분들이 계세요.

11. 会社員

    Then let's not waste time. Can I get one ticket, an aisle seat if possible?

    그럼 시간 낭비하지 말죠. 표 한 장 주실 수 있나요, 가능하면 통로 쪽 좌석으로요.

12. スタッフ

    Absolutely. I'll pick a seat that's near the back, close to the aisle, just like you asked.

    그럼요. 말씀하신 대로 뒤쪽에, 통로랑 가까운 좌석으로 잡아드릴게요.

13. 会社員

    Perfect. Thanks for helping someone who clearly can't decide on their own!

    완벽하네요. 혼자서는 도저히 결정 못 하는 사람 도와주셔서 감사해요!

14. スタッフ

    Ha, that's what I'm here for! Enjoy the movie, and let me know if you need anything else.

    하하, 그게 제 일인걸요! 영화 재미있게 보시고, 더 필요하신 거 있으면 말씀해주세요.