영어 공부 › 회화 › work-school

회의

원어민 음성과 발음이 있는 문장 13개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 월요일 오전, 회의실. 매니저가 보고서 제출 지연에 대해 묻는다.

2. マネージャー

   So, before we move on, can you walk me through why the report wasn't submitted by Friday?

   그럼, 다음으로 넘어가기 전에, 왜 보고서가 금요일까지 제출되지 않았는지 설명해 주시겠어요?

3. 社員

   Yes, of course. By the time I got the final numbers from the vendor, the deadline had already passed.

   네, 물론이죠. 제가 업체로부터 최종 수치를 받았을 때는 이미 마감 기한이 지난 뒤였습니다.

4. マネージャー

   I see. Had you already contacted them earlier in the week to remind them about the timing?

   그렇군요. 그럼 주 초에 미리 업체에 연락해서 일정을 상기시켜 두셨나요?

5. 社員

   I had sent an email on Tuesday, but they hadn't responded until Thursday afternoon.

   화요일에 이메일을 보내긴 했는데, 목요일 오후가 되어서야 답이 왔습니다.

6. マネージャー

   That's frustrating. Once you had the numbers, how long did it take you to revise the whole report?

   답답한 노릇이네요. 수치를 받은 다음에는, 보고서 전체를 수정하는 데 시간이 얼마나 걸렸나요?

7. 社員

   Almost a full day, because the previous version had been built on outdated figures.

   거의 하루 종일 걸렸습니다, 이전 버전이 낡은 수치를 바탕으로 작성되어 있었거든요.

8. マネージャー

   Right, so essentially the whole delay had already been set in motion before it even reached your desk.

   그렇군요, 그러니까 사실상 이 문제가 당신 손에 넘어오기 전부터 이미 지연이 시작되어 있었던 거네요.

9. 社員

   Exactly. I had actually flagged the vendor's slow response pattern back in March, in fact.

   맞습니다. 사실 저는 3월에 이미 업체의 늦은 응답 패턴을 문제로 지적한 적이 있습니다.

10. マネージャー

    I remember seeing that note now. We should have taken action sooner, honestly.

    이제 그 메모를 봤던 기억이 나네요. 솔직히 우리가 좀 더 일찍 조치를 취했어야 했어요.

11. 社員

    I agree. If I'd raised it more forcefully back then, this probably wouldn't have happened.

    동의합니다. 그때 제가 좀 더 강하게 문제를 제기했더라면, 아마 이런 일은 없었을 거예요.

12. マネージャー

    Let's not dwell on that. Going forward, make sure you've confirmed everything with vendors well before the deadline.

    그 얘기는 이쯤 하죠. 앞으로는 마감 기한 훨씬 전에 업체와 모든 걸 확실히 확인해 두세요.

13. 社員

    Understood. I'll set an earlier internal deadline so this kind of issue gets resolved beforehand.

    알겠습니다. 이런 문제가 미리 해결될 수 있도록 내부 마감일을 더 앞당겨 설정하겠습니다.