일본어 공부 › 문장 › expressions

관용구(이디엄)

원어민 음성과 발음이 있는 문장 8개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. このプロジェクトは見た目よりずっと簡単だから、本当にケーキピースだよ。

   이 프로젝트는 보기보다 훨씬 쉬우니까 정말 식은 죽 먹기야.

2. 明日の試験の前に、友人が「頑張ってね」と言ってくれた。

   내일 시험 전에 친구가 '건투를 빌어'라고 말해주었다.

3. 失敗しても諦めないで、そこまで辛抱強くいてね。

   실패해도 포기하지 말고, 그 정도까지 견디기만 해.

4. 彼の提案は完全に的を射ていて、私たちの問題の核心に触れた。

   그의 제안은 완전히 정확했고, 우리 문제의 핵심에 와닿았다.

5. 新しい仕事が大変だけど、時間が経つにつれて慣れてくるから、今は辛抱強くいてほしい。

   새 일이 힘들지만, 시간이 지나면서 익숙해질 테니 지금은 견뎌내기를 바란다.

6. 彼女との関係が最悪になったが、最終的には水に流して前に進むことにした。

   그녀와의 관계가 최악이었지만, 결국 과거를 물 흘려보내고 앞으로 나아가기로 했다.

7. その映画は宣伝に比べて全然つまらなくて、期待外れだった。

   그 영화는 광고에 비해 정말 재미없었고, 기대 이하였다.

8. 重要な会議で彼は大失敗してしまい、その後ずっと落ち込んでいた。

   중요한 회의에서 그는 큰 실패를 했고, 그 후 계속 기분이 침침했다.