일본어 공부 › 문장 › phone

정중한 통화

원어민 음성과 발음이 있는 문장 8개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. いつもお世話になっております。田中部長はいらっしゃいますでしょうか。

   항상 신세를 지고 있습니다. 다나카 부장님 계시나요?

2. お忙しいところ恐れ入りますが、今夜の会議についてお伺いしたいことがございます。

   바쁘신 와중에 죄송하지만, 오늘 저녁 회의에 대해 여쭙고 싶은 사항이 있습니다.

3. かしこまりました。確認してから折り返しお電話させていただきます。

   알겠습니다. 확인 후 다시 연락드리겠습니다.

4. 申し訳ございませんが、先ほどのお電話の内容をもう一度お聞かせいただけますでしょうか。

   죄송하지만, 아까 전화의 내용을 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?

5. かの会社との契約についてのご質問ですね。確認させていただいた上で、ご連絡させていただきたいのですが。

   그 회사와의 계약에 관한 질문이군요. 확인한 후에 연락드리고 싶은데요.

6. ご不便をおかけして申し訳ございません。別の担当者が対応させていただきます。

   불편을 끼쳐 드려 죄송합니다. 다른 담당자가 대응하겠습니다.

7. 本日はお電話いただきありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。

   오늘 전화주셔서 감사합니다. 앞으로도 부탁드립니다.

8. 恐れ入りますが、こちらのファックス番号までお送りいただけますでしょうか。

   죄송하지만, 이 팩스 번호로 보내주시겠어요?