일본어 공부 › 문장 › problems

불만 말하기

원어민 음성과 발음이 있는 문장 8개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 申し訳ありませんが、昨日購入した商品に不具合があるようです。

   죄송하지만, 어제 구매한 상품에 결함이 있는 것 같습니다.

2. 製品の品質について、ご質問させていただきたいのですが。

   제품의 품질에 대해 여쭤보고 싶은데요.

3. このサービスを利用してから、何度か問題が発生しています。

   이 서비스를 이용한 이후로 몇 번 문제가 발생했습니다.

4. 説明書の内容と実際の製品が異なっているようなのですが、確認していただけますか。

   설명서 내용과 실제 제품이 다른 것 같은데, 확인해 주실 수 있을까요?

5. 先週のご対応に関して、少し残念に思うところがあります。

   지난주 대응에 관해서, 좀 아쉬운 부분이 있습니다.

6. 商品が届いてから3日経っていますが、まだ正常に動作していません。

   상품이 도착한 지 3일이 지났지만, 아직도 정상적으로 작동하지 않습니다.

7. 可能であれば、返金または交換の対応をしていただきたいのですが。

   가능하다면 환불 또는 교환 처리를 해주시고 싶은데요.

8. このような状況が改善されない場合、今後のご利用を検討せざるを得ません。

   이런 상황이 개선되지 않으면, 앞으로의 이용을 다시 생각해야 할 것 같습니다.